不能让“一切向钱看”的思想滋长蔓延。

The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.

все ради денег

一切向钱看

мерить все деньгами

你或许能说会道，但我是一个向钱看的人，我今天可不会歇业。这是我能接受的最低价格。

Ты тут, может, главное трепло, зато я – собираю деньжата. И это мой бизнес. Так что цена ниже не опустится.

“海浪和渔民之间是怎么回事？”她歪着脑袋，看向大海。“我们需要出海，跟它们一起。打渔，挣钱生活。所以我让它们适应我。”

«Что за отношения у рыбака могут быть с волнами?» Она склоняет голову набок и смотрит на море. «Нам нужно выходить туда, к ним. Рыбачить, зарабатывать на жизнь. Поэтому я прошу их посодействовать».

“这样∗可能∗对我们的调查有所帮助，”他补充到，当他看向周围，声音也变的柔和起来。“如果你没有这么缺钱的话。”

Зато оно ∗намного быстрее∗ продвигалось бы, — добавляет он уже более мягким голосом, отводя взгляд в сторону, — если бы у вас не было таких проблем с деньгами.

他看了看你手中的东西，然后用低沉的声音吹了个长长的口哨。“看来你真是变了不少啊，嗯？你现在可是有∗大钱∗了。”他回头看向你，眼中闪烁着光芒。

Он внимательно читает документ и тихонько присвистывает. «Дела пошли в гору, да? Теперь ты у нас человек с ∗большими деньгами∗». Он снова смотрит на тебя. Его глаза блестят.