все ради денег

一切向钱看

мерить все деньгами

不能让“一切向钱看”的思想滋长蔓延。

The idea of “putting money above everything else” must not be allowed to grow and spread.

你或许能说会道，但我是一个向钱看的人，我今天可不会歇业。这是我能接受的最低价格。

Ты тут, может, главное трепло, зато я – собираю деньжата. И это мой бизнес. Так что цена ниже не опустится.

你说得对。我一定要看向未来。

Вы правы. Нужно думать о будущем.