吓人的梦
xiàrén de mèng
страшный сон, кошмар
примеры:
你告诉我是莎拉让我做噩梦之后，我想亲眼看看这个魔鬼是不是真的那么吓人…
Когда ты сказал, что мои кошмары наслала Сара, я решила проверить, так ли страшен дьявол, как его малюют.
不不不！什么也别∗问∗。狡猾一点，吓人一点。男孩子们梦想成为骷髅头……利用这一点！
Нет-нет-нет. Не ∗проси∗ их ни о чем. Действуй тонко, постарайся их напугать. Эти мальчишки мечтают стать Черепами... Воспользуйся этим!
пословный:
| 吓人 | 的 | 梦 | |
1) пугать людей
2) страшный; ужасный
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|