吓得发呆
_
be scared stiff; be frightened out of one’s wits
xià de fā dāi
be scared stiff; be frightened out of one's wits
be stupefied; be scared stiff; be dumbstruck
xià de fādāi
be scared stiff
примеры:
| 吓得发呆 | помертветь от ужаса |
пословный:
| 吓 | 得 | 发呆 | |
I xià
1) гневаться; гневно
2) пугаться, бояться
3) пугать, запугивать; устрашать
4) открывать, разевать
II hè 1) брысь!, прочь! (отпугивать бранью)
2) ха-ха! (звукоподражание смеху) ; хохотать
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) оцепенеть, остолбенеть, опешить, застыть, сидеть без дела, сидеть дома сложа руки
2) сленг. тупить, тормозить
|