含苞待放
hán bāo dài fàng
букв. цветок вот-вот раскроется обр. о взрослеющей девушке
hán bāo dài fàng
含着花苞而将要开放的花朵。
如：「他最喜欢含苞待放的玫瑰花。」
hán bāo dài fàng
in bud
budding
hán bāo dài fàng
in early puberty (指人)；yet a virgin （指姑娘）; The buds are getting ready to burst （指花卉）.; just budding, not yet open; be in budhánbāodàifàng
be in bud裹着花苞快要开放。
примеры:
桃花正含苞待放。
The peach flowers are now in bud.
пословный:
| 含苞 | 待放 | ||