听起来像克罗格
_
Было похоже на Келлога
примеры:
你刚刚听起来像是克罗格。
Ты только что говорил со мной голосом Келлога.
看起来是另一个克罗格的停留点。眼睛放亮一点。
Тут у него был очередной пит-стоп. Смотри в оба.
雷克斯听起来像是又惹了麻烦了。
Похоже, Рекс вляпался в неприятности. Опять.
我不确定耶,尼克。这听起来像是冷血谋杀。
Даже не знаю, Ник. Это похоже на хладнокровное убийство.
一件丢失的夹克?听起来像是可以调查的谜题……
Пропавшая куртка? Этой загадкой можно заняться...
马列拉听起来像是梅斯克的人名,但他实际上看起来并不像梅斯克人。
Слово mañana звучит как мескийское, но он сам на мескийца не особо похож.
克罗格先生的宅邸?他很久以前就离开镇上了。我们查封了他的房子,并锁了起来。
Дом мистера Келлога? Он некоторое время назад покинул город. Мы наложили на имущество арест, а дом заперли.
询问关于这个莱克尔的消息。他听起来像是个唯恐避之而不及的人物。
Расспросить про этого Райкера. Верно ли вы понимаете, что от него стоит держаться подальше.
老实说,这个动物听起来像是一种∗神秘动物∗——你不会正好在寻找某种……赫罗玛侏儒吧?
Если честно, звучит подозрительно похоже на ∗криптида∗. Вы же не какого-нибудь... жеромского гнома ищете?
嘟囔道,布拉克斯听起来像是某种你愿意放任达莉丝处置的秘源术士。
Проворчать, что Бракк, похоже, из тех колдунов, которых вы бы с радостью отдали в руки Даллис.
好吧,这听起来像格里夫的作风。我告诉你,要是他还在,他会立刻把这个地方清理干净。
Да, это похоже на Гриффа. Уж поверь, если бы он был здесь, он бы порядок навел в два счета.
我还以为我叫你探查皮克曼画廊。你觉得这哪几个字听起来像“偷我的保险库”?
А я-то думал, что поручаю тебе разведать галерею Пикмана. Как в твоей голове это задание могло превратиться в "ограбь мое хранилище"?
接着让我们听听鲍伯·克罗斯比的〈快乐时光〉。相信你们会喜欢。这提醒我只要愿意,生活就会跟着快乐起来。
Сейчас Боб Кросби исполнит нам песню "Хорошее настроение". Это любимая композиция вашего покорного слуги. Она напоминает вот о чем: мы сами решаем, быть нам счастливыми или не быть.
你们觉得……鲍伯·克罗斯比跟平·克罗斯比两个克家人会一较高下吗?听起来很奇怪,对吧总之,接下来播放鲍伯·克罗斯比的歌曲。
Как думаете... как думаете, Боб и Бинг Кросби спорили о том, кто из них лучше? Просто чума, да? В общем, далее в программе Боб Кросби.
пословный:
听起来 | 像 | 克罗格 | |
1) звучать, казаться; создавать впечатление, похоже
2) слушать, слышать
|
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |