听起来是种亵渎
_
Попахивает святотатством
примеры:
扮演原子之神的信使？这听起来是种亵渎。
Выдавать себя за посланца Атома? Это попахивает святотатством.
老大说那是某种亵渎的泉水。看起来像血，但其实不是。
Хозяин говорит, это какой-то оскверненный источник, вроде. На вид кровь, а на самом деле ненастоящая она.
пословный:
| 听起来 | 是 | 种 | 亵渎 |
1) звучать, казаться; создавать впечатление, похоже
2) слушать, слышать
|
1) семя; семена
2) порода (животных)
3) раса
4) род; вид
5) биол. вид
II [zhòng]1) сеять; сажать; выращивать
2) прививать; делать прививку
|
осквернение, оскорбление, поругание, кощунство; профанация; относиться пренебрежительно
|