启动信号

qǐdòng xìnhào

пусковой сигнал, сигнал включения

пусковой сигнал

сигнал включения

start signal; starting signal; enabling signal; initiating signal; activating signal

примеры:

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

就快成功了。现在需要的只是足够的动力来启动信号拦截器。

Мы почти закончили. Осталось лишь найти питание для запуска перехватчика.

信号过滤器已启动。

Фильтр сигнала включен.

启动救难信号发送器

Активировать аварийный пульсатор

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

从我启动救难信号发送器至今已经过了三小时，还是没收到圣骑士或法利斯的消息。

С тех пор как я установила аварийный передатчик, прошло 3 часа. От паладина и Фариса пока никаких вестей.

“机制启动信息”

Документ по запуску механизма

振杆器(振动信号器)

автомат тряски (вибросигнализатор) ручки управления

振蹬器(振动信号)

автомат тряски вибросигнализатор педалей управления

机车自动信号设备

автоматическая локомотивная сигнализация

(会遇)避让机动信号

сигнал маневра

驾驶盘振动器(振动信号器)

автомат тряски вибросигнализатор штурвала управления

有脉动信号的伺服机构

pulse servo mechanism

装有失速振动信号器(振杆器)的飞机

самолёт с вибросигнализатором сваливания с механизмом тряски ручки

装有失速振动信号器(振杆器)的飞机, 装有失速(预警)振杆器的飞机

самолёт с вибросигнализатором сваливания, самолёт с механизмом тряски ручки

我们从圣骑士身上搜出一枚信号宝石，这东西似乎是用来标记安全地点的，这样那些自称为“学者”的德莱尼牧师就知道该在哪里启动净化仪式了。将这颗宝石放置在阿苟纳祭坛附近，击败靠近它的德莱尼人。

Вот этим сигнальным самоцветом он должен был пометить место, где их жрец – "анахорет", как они себя называют, – мог бы спокойно провести ритуал. Поставь камень на Алтарь Аггонара и убей всех дренеев, которые появятся.

пословный:

启动	信号
qǐdòng 1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение 2) включать (напр., прибор) 3) заводиться (напр., двигатель)	xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный