噢不，炮塔启动了。

О нет. Турель включилась.

小心，炮塔启动了。

Берегись. Эта турель все еще работает.

系统广播：炮塔回收通道启动。

Идёт исправление турелей...

系统广播：活跃炮塔线路已启动。进入房间应格外小心。

Включен конвейер с турелями. Соблюдайте осторожность.

去启动来让炮塔重新运作，砲台射出的子弹会让泥沼怪避而远之。说得通吧，大天才？

Активируй их, и турели перезагрузятся. Турели стреляют пулями. У болотников на пули аллергия. Улавливаешь, Эйнштейн?

由于泥沼怪的活动一度减少，我让砲台停止活动来节省弹药。现在的状况则很明显需要把炮塔重新启动。

Поскольку в последнее время все было тихо, я отключил турели, чтобы поберечь боеприпасы. Само собой, теперь их нужно включить.

而这就是你的任务，士兵。我会在你重启炮塔时保卫家园。

И эту задачу я поручаю тебе. Я буду прикрывать тыл, а ты отправишься туда и активируешь турели.

我会标记炮塔的位置，只要你重启炮塔，它们就会把泥沼怪烤熟端上来给你。

Я покажу тебе, где турели, ты их активируешь, и они начнут потчевать болотников горячим свинцом.

自动炮塔防御系统目前离线中。

Автоматическая система обороны отключена.

...无法连接到生命科学部门的自动炮塔防卫系统

...Не удалось подключиться к автоматической системе турелей в отделе бионауки.

系统广播：请避免触发活动炮塔警报或让活动炮塔射击。

Избегайте активных турелей и старайтесь, чтобы вас не подстрелили.

自动炮塔会毫不留情地追踪和攻击目标，但通常可以从附近的电脑终端机进行重编程。

Автоматические турели непрерывно выслеживают и атакуют противников, однако обычно их можно перепрограммировать с помощью компьютерного терминала, находящегося неподалеку.