吸收性, 渗透性

〔名词〕 吸收性

化学吸收性

химическая абсорбция

代换吸收性

почв. физико-химическое поглощение

不吸收性的

non-absorbent

选择(性)吸收

селективное поглощение

消耗{性}的吸收剂

расходуемый абсорбент

消耗(性)的吸收剂消耗性的吸收剂

расходуемый абсорбент

可溶(性)中子吸收体

растворимый поглотитель нейтронов

吸收电磁波的特性

radar absorption characteristic

选择性太阳能吸收涂层

selective solar energy absorbing coating

吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性

Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону

吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性。

Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону.

石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病

A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.

能挡开敌人攻击的防御性护盾法术。当护盾吸收伤害时，其持续时间便会缩短。

Защитное заклинание, закрывающее от вражеских ударов. Чем больше урона поглощает щит, тем быстрее заклинание исчезает.

你拿到的水晶能吸收邪能。我们可以利用这个特性，把吞噬了坎雷萨德的魔法吸走。

Кристаллы, которые тебе удалось добыть, питаются энергией Скверны. Их можно использовать, чтобы отвести магию, охватившую Канретада.

防御性的昆恩法印可吸收你的对手造成的伤害。取得适当的能力可使昆恩能将部分吸收的伤害反射回你的对手身上。

Защитный Знак Квен поглощает повреждения, наносимые противниками. Дополнительные умения позволят с помощью этого Знака отражать часть повреждений на врагов.

使用防御性的昆恩之印来降低你的角色所受到的伤害。施展之後，法印会偏转部分它所吸收的敌人伤害。

Защитный Знак Квен блокирует повреждения. Развитие Квена позволяет не только гасить повреждения, но и отражать часть из них в сторону противника.

布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用龙皮天赋来短时间地吸收敌对法术恢复法力。

Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.

噢，请记住这还只是哈提的一部分，所以在他服从吸收协议之前，你可能还会遇到几次技术性难题。

Ах да, и не забудь, что это всего лишь его частица, так что, возможно, при попытке запустить протокол сбора тебя ждут некоторые технические трудности.

我已经重新设定了这个电磁收集器的极性，令它可以吸收闪电。现在，你直接带着它去吸收那些飞蛇喷出的免费闪电吧。

Я переполяризовал индукционный коллектор, чтобы поглощать удары молний, и хочу, чтобы вы отправились туда, активировали его и добыли нам дешевый источник энергии из этих змей.

除了能快速掌握法术以外，即使是高岩里最卑微的布莱顿人也能以魔法抗性而自豪。布莱顿人可以释放龙皮的力量来吸收法术。

Кроме природного магического таланта, даже самые скромные из бретонцев могут похвастаться высокой сопротивляемостью магии. Они обладают способностью Драконья кожа, позволяющей им поглощать заклинания.

如阿贝多所想，这把剑通过吸收力量来进行疑似「成长」的行为。如此罕见的特性，让一些别有用心的人盯上了它。

Догадка Альбедо подтвердилась: этот меч способен поглощать энергию, чтобы имитировать «рост». Такое удивительное свойство меча приковало внимание определённых людей с туманными намерениями...

属性吸收 线性吸收 非吸收性 吸收特性 体吸收性 吸收阳性 中性吸收 活性吸收 被吸收性 吸收率性 可吸收性 吸收剂活性 光的吸收性 气体吸收性 蒸气吸收性 中性吸收剂 病理性吸收 极性吸收剂 顺磁性吸收 自发性吸收 中性吸收体 吸收可能性 中性吸收器 非线性吸收 分离性吸收 特性吸收带 滞弹性吸收 选择性吸收 定限性吸收 破骨性吸收 放射吸收性 潜掘性吸收 吸收 性 的 线性吸收系数 真选择性吸收 电源性钠吸收 不吸收性缝线 选择性再吸收 牙病理性吸收 无吸收性介质 选择性吸收剂 非吸收性缝线 非选择性吸收 可吸收性扑粉 非吸收性材料 放射性自吸收 吸收不连续性 选择吸收性能 压力性骨吸收 吸收各向异性 放射性吸收剂 线性吸收稳频 非吸收性毒物 各向异性吸收 选择性重吸收 能量吸收特性 不吸收性介质 吸收特性曲线 活性炭吸收塔 非吸收性处理 消耗性的吸收剂 粘性吸收性敷料 选择 性 吸收 任意性水再吸收 药物性吸收不良 放射性核素吸收 吸收过旺性结肠 可吸收性撒布粉 内吸收性除草剂 非选择性吸收体 破骨细胞性吸收 无选择性吸收剂 无选择性吸收质 强制性水再吸收 吸收不良性单糖 直线性吸收系数 非选择性光吸收 条件性水重吸收 物理化学性吸收 水线性吸收系数 可吸收性止血棉 无选择性吸收体 被动性水重吸收 吸收剂活性函数 吸收频散性质 可吸收性纤维素 注射部位吸收性 顺磁性谐振吸收 先天性吸收不良 线性能量吸收系数 无胶布吸收性敷料 凝集阴性吸收阳性 提高土壤吸收性能 放射性辐射吸收剂 纤维长度及吸收性 氧吸收性气压损伤 慢性吸收性关节炎 组织线性吸收系数 土壤吸收性复合体 细胞性免疫吸收剂 选择性同位素吸收 不吸收性外科缝线 选择性真吸收系数 非偶联生电性吸收 选择性重吸收作用 可溶性中子吸收体 多孔性声吸收材料 非吸收性外科缝线 冷冻吸收水性试验 放射性钙吸收研究 吸收概率吸收可能性 非吸收性阳性造影剂 选择吸收选择性吸收 吸收介质吸收性介质 先天性叶酸吸收缺陷 先天性乳糖吸收障碍 逆向放射活性吸收法 永久性吸收相位条带 电神经性氯化钠吸收 继发性单糖吸收不良 阿伦德尔吸收性透镜 阿伦德尔吸收性玻璃 原发性小肠吸收不良 先天性乳糖吸收不良 继发性小肠吸收不良 获得性单糖吸收不良 先天性蔗糖吸收不良 先天性叶酸吸收不良 非线性吸收多模激光器 继发性吸收不良综合征 原发性吸收不良综合征 氧吸收性中耳气压损伤 慢衰落, 吸收性衰落 不吸收介质无吸收性介质 选择性吸收, 选择吸声 物理化学吸收物理化学性吸收 吸收媒质, 吸收介质吸收性媒体 选择性吸收, 选择吸声选择吸收 抗反射涂层, 吸收层吸收性敷层 盐基交换复合体, 吸附复合体吸收性综合体