吸收技术

absorption techniques

примеры:

吸收掌握引进技术

assimilate and master technology introduced from abroad

消化吸收和推广国外先进技术

digest, assimilate and spread advanced technology introduced from other countries

噢，请记住这还只是哈提的一部分，所以在他服从吸收协议之前，你可能还会遇到几次技术性难题。

Ах да, и не забудь, что это всего лишь его частица, так что, возможно, при попытке запустить протокол сбора тебя ждут некоторые технические трудности.

自适应指令接收技术

self-adaptation command receiving technique

пословный:

吸收	技术
xīshōu 1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение 2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать 3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать 4) перенимать, усваивать	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-