吸收外商直接投资的方式

incorporating foreign direct investment

氨吸收式装置

абсорбционная установка для поглощения аммиака

溴化锂吸收式装置

абсорбционная установка для поглощения бромистого лития

红外吸收式分析仪器

infrared absorption analytical instrument

据说这个法杖可以吸收大量能量。也许只有它才可以某种方式与玛格努斯之眼互动。

Считается, что посох может впитать огромное количество энергии. Возможно, только он сможет вступить во взаимодействие с Оком.

调谐电路吸收式波长计

tuned-circuit absorption type wavemeter

能量吸收式路边防撞护栅

energy absorbing roadside crash barrier

单筒型溴化锂吸收式制冷机

one-shell lithiumbromide absorption; refrigerating machine

「很抱歉用这样的方式吸引您，为您的美德与可爱献上饱含诚意的风之花。」

«Простите, что привлекаю ваше внимание таким способом. Пожалуйста, примите эти анемонии, как символ моего преклонения перед вашей добродетелью и очарованием».

神王的势力正在追捕我们，他以我们无法想象的各种方式吸噬着我们的能量，我们正一点一点地被榨干。

Силы Короля преследуют нас, выпивают наши силы всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Они иссушают нас, капля за каплей.

你怎么说？要来以斯托颂的方式收割下吗？上来吧，开始工作！

Ну что, хочешь узнать, как собирают урожай в долине Штормов? Залезай – и за работу!