玛卓克萨斯的野猪有一种特性，它们的牙齿能吸收液体。根据野猪此前经过的地点判断，这些牙齿中可能含有一种强大的复合毒素，或是其他的稀有炼金材料。

У вепрей Малдраксуса есть одна любопытная особенность. Их бивни поглощают жидкость. В зависимости от места обитания вепрей в их костях накапливается важный ингредиент ядов или другие редкие вещества.

吸收比色计液体吸气计

absorptiometer

不可思议，是的。祭司的赐福与炼金术的奥秘被提取成一种可以吸收的液体。

Да-да, поразительно. Алхимия и благословение Богини слились в материальную жидкость.

真是不可思议，是的。祭司的赐福与炼金术的奥秘被提取成一种可以吸收的液体。

Да-да, поразительно. Алхимия и благословение Богини слились в материальную жидкость.

好吧，我不是工程师，但是我可以解释，迷雾冷凝器会吸收周遭的空气，然后凝结成液体。

Ну, я не инженер, но как мне объяснили, конденсатор засасывает в себя воздух и потом его сжижает.

他是伤口里的脓。哦，恰好是长在鼻子上的那种脓包。是那种能够把吸收坏死的体液，让血液汰旧换新的脓包。

Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.

祂是伤口上的脓包——噢，是恰好长在鼻子上的那种；不过祂是能够吸收坏死的体液，将血液代谢再造的脓包。

Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.

β(射线)吸收体, β(射线)吸收剂

поглотитель ¦В-излучения; поглотитель β-излучения; поглотитель |В-излучения

我的研究有进展了，<name>。根据我们对当地植被系统的观察，你的鞭笞者很可能也可以吸收高温液体作为养分。

Мои исследования продвигаются, <имя>. Если судить по флоре этих мест, то вполне вероятно, что твой плеточник тоже пользуется высокотемпературными жидкостями в качестве источника питания.

吸气(剂)作用气体吸收作用

газопоглотительное действие

完全(理想)吸收体

абсолютный поглотитель

躯体吸收蛋白质。

The body assimilates protein.

可溶(性)中子吸收体

растворимый поглотитель нейтронов

可燃吸收剂, 可燃(中子)吸收体

выгорающий поглотитель

奥尔达式麻醉气体吸收器

aldasorber

我们只要吸收体内那个灵魂。它蕴藏着不少力量...

Мы просто поглотим душу, которая внутри. Она способна придать великую силу...

伽玛射线对身体非常不好。如果你的身体吸收了太多伽玛射线，就会疲倦、贫血、甚至会死亡。

Так вот. Гамма-лучи опасны. Крайне опасны. Если ты окажешься под воздействием гамма-лучей, то быстро наступит усталость, если промедлишь анемия, а то и смерть.