吸收量
xīshōuliàng
поглощённая доза
поглощённая доза
поглощающая способность
поглощённая доза
поглощённая доза; объём абсорбции
xīshōuliàng
поглощенная дозаabsorbability; loading
примеры:
呼吸过程中的氧吸收量
поглощение кислорода в процессе дыхания
她的元素战技可以发射冻冻猫爪对敌人造成冰元素伤害并制造护盾,长按时则可以发射更多的猫爪并提升护盾吸收量。
Её элементальный навык выпускает во врагов кошачьи когти, наносящие врагам Крио урон, и создаёт щит. Долгое нажатие увеличивает количество выпускаемых когтей и уровень поглощения щита.
这个数值越高,护盾的伤害吸收量就越高。
Чем больше это число, тем больше урона поглощает щит.
您必须减低自己的辐射吸收量。
Необходимо следить за дозой получаемой радиации.
初步测试证实方法可行。辐射吸收量是目前自动推进式核聚变引擎的15倍之多。可惜还有一些问题需要解决。金离子激发虽能产生可吸收的电子,但同时也会造成大量余热。虽然从巨观尺度来看余热并不算多,但由于剪力模数低,纳米布料中的金悬浮物很快开始分解。我们得试着改变金的注入模式,才能生产更细的线穿过材料。表面积增加应能帮助散热,就像散热片那样。
Первичное тестирование подтвердило обоснованность методологии. Аккумулирование радиоактивной энергии в 15 раз превышает показатели современных автомобильных ядерных двигателей. К сожалению, еще остается решить некоторые проблемы. Ионное возбуждение в золоте, освобождающее аккумулируемые электроны, производит серьезные тепловые отходы. С точки зрения макросистем, тепло незначительное, но из-за низкого модуля сдвига золотая подвеска в наноплетении быстро разрушается при серьезной нагрузке. Попробуем изменить систему дозирования золота, чтобы создать более тонкие нити в материале. Увеличенная площадь поверхности может помочь с рассеиванием тепловой энергии подобно радиатору.
поглощённое тепло 吸收热量
поглощенное тепло
被吸收的能量
absorbed energy
被吸收的热量
поглощенное тепло
吸收能力, 吸收(容)量
поглощающая способность
硼吸收(测量)法
методика измерения по абсорбции бором
深部(吸收)剂量
глубинная абсорбционная доза
铟共振吸收通量
поток нейтронов, резонансно поглощённых индием
х-射线吸收测量; 放射线吸收测量
рентгеновская абсорбциометрия
个别有效(吸收)剂量
индивидуальная эффективная доза
质量吸收系数(X光的)
массовый коэффициент поглощения
断裂所吸收的能量
energy absorbed in fracture
植物吸收的水分量
amount of water taken into the plant
铟共振吸收中子通量
поток нейтронов, резонансно поглощённых индием
植物吸收的阳离子当量
plant uptake of cation equivalents
按吸收原理工作的β测量计
beta absorption gauge
能量吸收式路边防撞护栅
energy absorbing roadside crash barrier
高分辨原子吸收光谱测量术
high-resolution atomic absorption spectrometry
阿坎多尔正在吸收巨量的能量。
Аркандор поглощает невероятное количество энергии.
грамм-радr 克拉德(辐射积分吸收剂量单位)
г. рад
风魔龙就是靠它吸收力量的吗?
Ужас бури получает свою силу из этой штуковины?
戈瑞(吸收剂量国际单位; 中文代号"戈"; 俄文代号Гр; 国际代号Gy)
грей грэй
我吸收了太多虚空风暴,能量太强了!
Я впитала слишком много энергии Пустоверти!
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону
吸收辐射后增加伤害抗性以及能量抗性。
Радиоактивность повышает сопротивляемость обычному и энергетическому урону.
安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)
предохранительная нить
施展你的力量,抓住这灵魂,吸收灵魂的秘源。
Потянуться всей своей силой, схватить призрака и поглотить его Исток.
可断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)
обрывная нить
可{拉}断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)
разрывная нить
可(拉)断缝线, 安全缝线(缝得不牢允许拉断以吸收能量的缝线)
разрывная нить
我从龙那里吸收了某些力量。我只能说这么多。
Я поглощаю какую-то силу у драконов. Это все, что я могу сказать.
那条龙死的时候,我从它身上吸收了某种能量。
Когда дракон умер, ко мне перешла от него некая энергия.
那头龙死的时候,我从它身上吸收了某种能量。
Когда дракон умер, ко мне перешла от него некая энергия.
获得法术护甲,随后获得一个受吸收法术伤害量影响的护盾
Дает энергетическую броню и щит, пропорциональный поглощенному урону.
蕴含着少许能量的晶体,可以被原粹树脂吸收。
Это кристаллическое вещество имеет небольшое количество энергии, способной зарядить Первородную смолу.
意志之力的治疗量提高至其所吸收伤害的70%。
Увеличивает объем восполняемого «Мощью чистой воли» здоровья до 70% поглощенного урона.
<这里的魔网供给似乎需要吸收魔网能量才能正常运作。
<Видимо, чтобы этот канал заработал как следует, он должен наполниться энергией силовой линии.
我们只要吸收体内那个灵魂。它蕴藏着不少力量...
Мы просто поглотим душу, которая внутри. Она способна придать великую силу...
这点疼痛算什么!陶醉其中!吸收它!从里面获取力量!
Боль — это ничто. Возрадуйся ей! Поглоти ее! Черпай в ней могущество!
体内有一个灵魂。我们可以吸收它,以及它蕴含的能量...
Там, внутри, есть душа. Мы могли бы поглотить ее и насытиться силой...
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质
A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
光致分裂由吸收高能量辐射、如射线而引起的核分裂或核转换
Nuclear disintegration or transformation caused by absorption of high-energy radiation, as of gamma rays.
说起来,这把剑这么厉害的话,是不是也能吸收阿贝多的力量?
Кстати, раз этот меч такой сильный, он может поглотить и твою энергию, Альбедо?
这支诅咒箭,犹如女巫的亲吻,可以吸收任何敌人的力量。
Проклятая стрела – как поцелуй ведьмы: она вонзается в тело и выпивает весь боевой пыл.
从水元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点水元素能量
Осколок большого Гидро Кристалла. Даёт 50 Энергии Гидро.
接下来就等着吧。容器会吸收元素的力量…我们先歇一会儿。
Ну, осталось только минуту подождать. Контейнер наполнится силой стихий... А мы пока отдохнем.
从火元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点火元素能量
Осколок большого Пиро Кристалла. Даёт 50 Энергии Пиро.
从冰元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点冰元素能量
Осколок большого крио кристалла. Даёт 50 Энергии крио.
中国需要大量吸收外国的进步文化,但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
从风元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点风元素能量
Осколок большого Анемо Кристалла. Даёт 50 Энергии Анемо.
它的力量是自四周的生灵吸收而来,但毁灭的喜悦只属于它自己。
Он черпает силу из своего окружения, но удовольствие, которое он получает от разрушений, принадлежит ему одному.
从电元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点电元素能量
Осколок большого Электро Кристалла. Даёт 50 Энергии Электро.
在雪山的每一次战斗,这把剑都会吸收力量,储存在剑身之内。
Каждый раз после боя в горах этот меч впитывает силу и хранит её внутри себя.
从草元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点草元素能量
Осколок большого Дендро Кристалла. Даёт 50 Энергии Дендро.
从岩元素结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点岩元素能量
Осколок большого Гео Кристалла. Даёт 50 Энергии Гео.
从无属性结晶上剥落下来的晶片,吸收后可获得50点无属性能量
Осколок большого Элементального Кристалла. Даёт 50 Элементальной Энергии.
虚空石吸收、衰减许多形式的法术能量,例如光,音,以及热。
Противомагический камень поглощает и гасит большинство форм магической энергии, а также свет, звук и тепло.
我们吸收了特隆普多伊封魂罐里的能量。他的命运已无从得知。
Мы поглотили содержимое кувшина души Трикстера. Что же до него самого, мы не знаем, что с ним сталось.
这株药草明显吸收了土地的魔力。魔网能量沿着根茎流向叶脉。
Эта трава, очевидно, накапливала содержащуюся в земле магическую энергию. Энергия силовых линий течет от корней к листьям.
当然,你得先刺激它们放电,然后这个设备就能吸收大部分的能量。
Тебе придется спровоцировать их, чтобы они напали на тебя, но не бойся – почти всю их энергию поглотит мой аппарат.
不同的材料对于闪电能量的吸收特性也有所不同,这真耐人寻味,不是吗?
Интересно бы узнать, почему тот или иной материал лучше или хуже реагирует на силу молнии...
那当然!现在我可以吸收它的身体,重塑我的力量。而且不用听它的哀嚎了!
Разумеется! Теперь я могу поглотить его тело и вернуть себе всю мою силу. И больше не слушать его скулеж.
这把剑现在还很弱,可它能吸收力量,通过这种方法,它会不断增强自身。
Этот меч ещё очень слаб, но он может поглощать чужую энергию, тем самым становясь всё сильнее.
畸怒邪灵体内有一件被称为末日石的古器。它的功能之一就是吸收大量能量。
Сердце Анимуса – артефакт, известный как Камень Рока. Одно из его свойств – способность поглощать огромное количество энергии.
还有一件事我需要你做的。为了可以完全吸收加斯瑞克的力量,我需要一次血祭。
Теперь мне нужно от тебя только одно. Чтобы полностью поглотить силу Гатрика, видишь ли, мне нужна кровавая жертва!
如果查莉娅的武器吸收了大量能量,可以考虑避开一段时间让能量消耗掉。
Если оружие Зари полностью заряжено энергией, лучше укрыться в безопасном месте, пока накопленная энергия не рассеется.
这棵急冻树会枯死在这种地方,难道是因为它无法吸收被污染过的力量?
Неужели этот Крио папоротник засох здесь, потому что не имел возможности впитывать порочную энергию?
如果让他继续这样不受干扰地吸收能量,他很快就会变成一个强大的对手。
Если оставить его в покое, их усилиями он скоро превратится в опасного противника!
当你吸收他的力量时,你感觉他的恐慌在你的胸膛中升起。你感觉他的记忆在你体内复苏,他的秘源之力在你体内奔涌。
Вытягивая из него силу, вы чувствуете и его страх. Чувствуете, как вас заполняют его воспоминания. Чувствуете, как ваше тело наполняется его Истоком.
血石在吸收恶魔的血液以后可以变得更加强大。幸运的是,这里有大量的恶魔可以供我们屠戮。
Камень становится сильнее, когда поглощает кровь демонов. Тут нам повезло, демонов кругом хоть отбавляй.
瑟雷凯斯是一个强大的虚空领主。一旦让他逃入虚空风暴,他就能从中吸收无穷无尽的虚空能量。
Зерекет – могучий повелитель Бездны. Если он сумеет сбежать в Пустоверть, то подпитается там могучей энергией Бездны.
带着魔像去干掉那些闪电斥候,在斥候被摧毁之后,魔像会吸收它们释放出来的能量。
Подведи голема поближе, и он впитает энергию после смерти часового.
一股强大的力量突然进入你的体内,就好像你一下子掉到了水池中。你吸收着能量和光。
Вас захлестывает поток невиданной мощи, как если бы вы бросились в глубокую воду. Вы насквозь пронизаны энергией и светом.
这把剑从敌人身上吸收力量后,会与这座雪山深处暗藏的杜林亡骸发生共鸣。
Поглощая энергию противника, меч резонирует с лежащими глубоко в здешних снегах останками Дурина.
据说这个法杖可以吸收大量能量。也许只有它才可以某种方式与玛格努斯之眼互动。
Считается, что посох может впитать огромное количество энергии. Возможно, только он сможет вступить во взаимодействие с Оком.
其中最重要的就是魔力酒。那是我们吸收暗夜井能量的载体。没有魔力酒,我们就会枯竭,然后死亡。
В первую очередь, о чародейском вине. Через него мы впитываем энергию Ночного Колодца. А без него – иссыхаем и умираем.
他很强大。他完全控制了从魔力之环吸收的力量。我们可能很快就要面对另一个维吉佛兹…
Прежде всего, он очень могущественный, в совершенстве владеет силой, почерпнутой из круга. Может быть, растет второй Вильгефорц на нашу голову.
圣光军团以吸收燃烧远征的幸存者,充实自己的力量而著称。我们也必须这么做。
Армия Света приняла в свои ряды немало тех, кто сумел избежать смерти от рук Легиона. Нам следует поступить так же.
这项仪式需要大量的能量,因此我们决定聚集在诺达希尔,并吸收世界之树的精华。
Ритуал потребует много сил, поэтому мы решили собраться у Нордрассила и черпать энергию из сущности Древа Жизни.
如果戈姆开始吞噬死去的灵种,吸收其中的灵魂力量,那我们可能面临空前绝后的危机。
Если гормы начали пожирать мертвые дикие семена и поглощать силу заключенных в них духов, нам грозит серьезная опасность.
一点也没错!现在我可以重新吸收他的身体,回复完整力量。而且还不用听他的唠叨。
Разумеется! Теперь я могу поглотить его тело и вернуть себе всю мою силу. И больше не слушать его скулеж.
我有个礼物要送给你,叫它是纪念品吧。围绕在你身边的护盾可以吸收你敌人的能量归你所有。好好利用它吧。
У меня есть подарок для тебя на память Я тебя окружу магическим щитом, который будет отнимать энергию у твоих врагов и давать ее тебе.. Используй его с умом.
我们的工作即将完成。既然这颗心可以安全地吸收邪能魔力,那么我们就应该尽可能地寻找强大的能量源。
Наша работа почти завершена. Теперь, когда Сердце может без риска черпать силу из магии Скверны, нам нужны самые мощные источники, которые мы только можем добыть.
嗯,我们其他人就是这样学会龙吼的。身为龙裔,你能够直接吸收被屠戮之龙的生命量以及所有学识。
Именно так мы изучали Крики. Ты же, Довакин, можешь напрямую поглощать силу и знания сраженных драконов.
你也可以成为这个可怕力量的一部分——你所要做的仅仅是让你的灵魂被这个斧头吸收。我从没说过这力量会属于你……
Ты можешь стать частью могущественной силы! Все, что нужно для этого - только позволить этому топору поглотить твою душу. Я не говорил, что власть будет твоей...
想办法吸收他的变异粘液。使用那种邪恶的物质为你的武器注入邪恶力量。然后我会指示你下一步的任务。
Найди способ поглотить его мутировавшую слизь. Используй эту мерзостную субстанцию, чтобы наполнить оружие силой нечестивости. Если ты справишься с этим заданием, я скажу тебе, что делать дальше.
吸收秘室周围的艾泽里特,把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量,来治愈封印中间的裂痕。
Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.
пословный:
吸收 | 量 | ||
1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение
2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать
3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать
4) перенимать, усваивать
|
похожие:
原吸收量
吸收热量
质量吸收
总吸收量
能量吸收
热量吸收
初吸收量
吸收容量
吸收线量
净吸收量
吸收剂量
大量吸收
吸收当量
定量吸收
微量吸收
声吸收量
毛吸收量
吸收能量
吸收通量
能量吸收器
能量吸收管
肥料吸收量
吸收伤害量
吸收剂量学
吸收吸量管
内吸收剂量
能量吸收法
总吸收剂量
低吸收测量
连年吸收量
最大吸收量
微量吸收池
靶吸收剂量
氧气吸收量
吸收剂量率
吸收测量法
被吸收能量
重量吸收法
辐射吸收量
吸收测量学
定比量吸收
能量吸收膜
能量吸收前端
量子吸收产额
表面吸收剂量
吸收能量介质
能量吸收座椅
吸收剂量分布
β吸收测量计
吸收剂量单位
能量吸收系统
电磁能量吸收
吸收当量厚度
安静氧吸收量
积分吸收剂量
能量吸收材料
累积吸收剂量
肠液吸收能量
共振吸收能量
辐射能量吸收
X光吸收测量
相对剂量吸收
吸收剂量指标
气体吸收量管
能量吸收能力
峰值吸收剂量
加权吸收能量
内部吸收剂量
重吸收极限量
能量吸收截面
能量吸收特性
质量吸收效应
中子通量吸收
吸收剂量指数
质量吸收系数
深部吸收剂量
伦琴吸收剂量
最大吸收剂量
能量吸收系数
能量吸收装置
能量吸收树脂
劳动力吸收量
驻波吸收量度
吸收式量波器
可见吸收测量
硼吸收测量法
吸收水分当量
微量吸收技术
吸收辐射剂量
放射吸收剂量
辐射吸收剂量
吸收光明能量
百分吸收剂量
靶最低吸收剂量
原子吸收法测量
吸收剂量量热器
无线电吸收测量
X射线吸收测量
阳离子吸收当量
吸收剂量指数率
平均靶吸收剂量
超声波吸收测量
靶最高吸收剂量
能量吸收制动器
能量吸收式车架
自由基吸收容量
吸收能量积累因子
生物吸收辐射剂量
黑度吸收测量装置
降低能量用吸收体
能量吸收积累因子
多波长吸收计量法
线性能量吸收系数
能量吸收累积因子
质量能量吸收系数
单光子吸收测量术
植物微量元素吸收
个别有效吸收剂量
最大容许吸收剂量
辐射吸收剂量单位
光子吸收密度测量
有效质量吸收系数
双光子吸收测量学
小管最大重吸收量
大量吸收知识分子
能量吸收式转向柱
生物吸收辐射当量
X放射线吸收测量
能量吸收型转向装置
总能量吸收型探测器
能量吸收式保险杠系统
吸收容量高的离子交换剂
飞机着陆滑跑时机轮刹车吸收的能量