吸风饮露
xīfēngyǐnlù
питаться ветром и росой (обр. в знач.: вести аскетический образ жизни)
xī fēng yǐn lù
1) 道家认为神仙能断绝饮食，不食人间烟火。
语出庄子．逍遥游：「藐姑射之山，有神人居焉。肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷，吸风饮露。」
2) 形容奔波劳苦。
如：「一路上，晓行夜宿，吸风饮露。」
xī fēng yǐn lù
inhale wind and drink dew -- to endure the hardship of travelling or fieldworkxīfēngyǐnlù
endure the hardship of traveling/fieldwork【释义】道家及诗文中常用以指神仙的绝食五谷。
【出处】《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉。……不食五谷，吸风饮露。”
1) 道家谓仙人以风露为饮食。
2) 比喻不吃饭。
примеры:
地质勘探队员餐风饮露，历尽辛苦，找到了不少新的矿藏。
After enduring the hardship of the arduous fieldwork， the prospecting team discovered many new ores.
пословный:
| 吸风 | 饮露 | ||