吹玻璃

chuī bōli

выдувать стекло

chuī bō li

用空心管将熔融玻璃聚集一端，从另一端吹进空气，把玻璃吹成器皿。

glass-blowing

в русских словах:

стекловыдувной

吹玻璃{用}的

стеклодув

吹玻璃的工人 chuī bōli-de gōngrén

примеры:

吹玻璃用的铁棒

punty; pontil

暖空气吹玻璃(除雾)

обдув стёкол тёплым воздухом

(热空气吹玻璃)防雾系统接通电门

тумблёр включения системы противозапотевания обдува стёкол тёплым воздухом

玻璃的吹制

glass blowing

吹制成的玻璃

blown glass

吹制的玻璃制品

blown glass

吹制的平板玻璃

blown sheet

(座舱玻璃的)吹风管

соплообдува стёкол кабины

玻璃加温控制板(吹热风)

щиток управления обдувом стёкол тёплым воздухом

(风挡玻璃)水汽吹除系统电门

тумблёр системы сдува влаги с лобового стекла

风挡吹气孔(吹风挡玻璃用的热空气出口)

отверстие для обдува лобового стекла тёплым воздухом

空气流了进来，把玻璃吹得冰凉。

Стекло холодное от поступающего к нему воздуха.

她陷入沉默。风从彩色玻璃窗的破洞中吹了进来。冰冷而潮湿。

Она умолкает. Ветер задувает в дыру в витраже. Холодно, сыро.

每一天，风吹动芦苇，还有那些留在芦苇丛中的东西：铃鼓、避孕套包装袋、塑料，还有玻璃瓶。到处都是腐烂的味道。

Каждый день ветер теребит тростник — и всё, что осталось в нем: бубны и упаковки от презервативов, пластиковые и стеклянные бутылки, запах разложения.

пословный:

吹	玻璃
chuī 1) дуть; подуть; надувать; веять (о ветре) 2) играть (на духовых инструментах) 3) хвастать(ся); бахвалиться 4) разг. лопнуть; крышка	bōli, bōlí 1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа- 2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)