吾生也有涯,而知也无涯
_
Life is short, learning is limitless
Ars longa, vita brevis
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá
Life is short, learning is limitless
Ars longa, vita brevis
примеры:
吾生也, 有涯, 而知也无涯
наша жизнь — имеет предел, а знание — неисчерпаемо...
吾生也有涯 , 而知也无涯
наша жизнь имеет предел, а знание — беспредельно
吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!
Наша жизнь имеет предел, а знание — беспредельно; посему пытаться постичь безграничное тем, что имеет предел - напрасная трата душевных сил.
пословный:
吾生 | 生也有涯 | , | 而 |
1) 谓己之生命。
2) 对同辈或卑幼者的敬爱之称。
|
知 | 也 | 无涯 | |
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
не иметь пределов; безбрежно; беспредельный; безграничный; неисчерпаемый; бесконечный
|