迷你地图显示了当前你的周边情况。

Мини-карта показывает ближайшие окрестности.

我正在勘察清泉镇周边的山地，为过去的地理地图做校注。

Я исследую горы вокруг Спрингвейла и ищу ошибки на старой карте.

迷你地图 位于画面右上角，显示了你当前的位置与周边地区。

Мини-карта в правом верхнем углу экрана показывает ваше текущее местоположение и ближайшие окрестности.

飞行场地周围, 飞行场地周边

периметр лётного поля

拉动周边地区经济

развитие экономики прилегающих регионов

感谢七神，我们已经巩固了周边地区。

Слава Семи, мы закрыли периметр.

很快王子就登上帝位，他的军队进军了周边地区。

Скоро он стал императором и двинулся войной на соседей.

我们使用在周边地区采集的心能球果，为灵种注入心能。

Мы собираем здесь анимашишки и питаем ими дикие семена.

你的勇士发现卡拉赞的周边地区遭到了燃烧军团入侵。这可不妙。

Ваши защитники выяснили, что Легион вторгся в местность, окружающую Каражан. Это не сулит ничего хорошего.

当一场神秘的魔法灾变袭击周边地区时，这里的村民惊慌失措地逃走了。

Жители в ужасе бросили деревню, когда окрестности были уничтожены магическим катаклизмом.

无法在另一座城市或前哨站的3格之内、驻守站的2格之内或地图边缘建立前哨站。

Нельзя основать аванпост в радиусе 3 клеток от другого города или аванпоста в радиусе 2 клеток от станции, а также на краю карты.

我们的侦察兵报告说周边地区充斥着可怕的火蜘蛛。它们都是那头凶恶的母蛛，贝丝缇拉克的子嗣。

По донесениям разведчиков окрестные земли кишат огненными пауками. Это порождения злой праматери пауков по имени Беттилак.

无法在另一个城市、前哨站或地球移民点 3 个单元格距离以内或地图边缘建立地球移民点。

Невозможно основать поселение в радиусе 3 клеток от другого города, аванпоста или поселения землян, а также на границе карты.