命令和管制工具
_
1. директивные/регламентирующие документы; 2. механизмы управления и контроля за исполнением
1. директивные/регламентирующие документы; 2. механизмы управления и контроля за исполнением
примеры:
军队集中控制能带来命令和管控方面的优势。如果君主希望削减解散军队的费用,较好的方式是将指派给下级贵族作为其私人贴身随从。
Централизованное управление вооруженными силами имеет свои преимущества. Но если правитель хочет снизить расходы на мобилизацию, то стоит передать полномочия вассалам, у которых есть личные дружины.
пословный:
命令 | 令和 | 管制 | 工具 |
1) приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер
2) предписать; распорядиться; приказать; предложить в административном порядке; предписанный, обязательный
3) комп. команда, инструкция, директива
|
контролировать, регулировать; надзирать; иметь на учёте
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита
2) перен. средство; способ
|