命运之手卷轴
_
Свиток руки судьбы
примеры:
对了，我还需要你去寻找一个霍布鲁克携带着的卷轴，叫做命运之手卷轴。这东西非常强大。我们会用得上它的。
Ах да, еще надо бы найти свиток, который был у Холбрука, свиток руки судьбы. Он очень мощный – и точно нам понадобится.
пословный:
| 命运之手 | 手卷 | 卷轴 | |
1) shǒujuàn свиток (с горизонтальным заполнением вдоль по полотнищу)
2) shǒujuǎn роллы (от 手卷寿司)
|
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|