命门火衰
_
life-gate fire deficiency
肾阳不足而造成的生殖机能衰退。Ослабление огня ворот жизни – дисфункция размножения, связанная с недостаточностью почечного Ян.
Yang-function insufficiency of kidneyzang; life-gate fire deficiency
decline of the fire from the gate of life
пословный:
| 命门 | 门火 | 衰 | |
1) кит. мед. врата жизни (место между почками) ; правая почка (якобы средоточие функции размножения)
2) кит. мед. Мин-мэнь (акупунктурная точка)
3) в физиогномике часть щеки возле уха
4) уязвимое место, ахиллесова пята
|
тк. в соч.
хиреть; слабеть
|