和声共鸣
_
Гармоничный резонанс
примеры:
此时，控制器和炮塔发出了柔和的共鸣声。>
Турель и приборная доска негромко гудят друг другу в тон.>
此间是沙沙作响的荻草与蛙声和鸣之地，也是古代无数侠客最后的安息之所。
Шелест тростника и кваканье лягушек сливаются в заунывную песню в том месте, которое стало последним пристанищем для многих странствующих воинов.
пословный:
| 和声 | 共鸣 | ||
1) аккорд; консонанс; созвучие, гармония; гармонический
2) гармонизовать
3) озвучивать, делать музыкальную разметку (текста песни)
4) сокр. 和声歌手
|
1) физ. [акустический] резонанс; резонировать; резонансный
2) перен. отклик, резонанс; откликаться
|