和我无关
_
Не моя война
примеры:
我和这件事毫无关系
я никакого отношения к этому не имею
这事与我无关
Это не по моей части
这件事与我无关
это дело не имеет ко мне [ни малейшего] отношения; это дело меня совершенно не касается
这与我无关, 不关我的事
Моя хата с краю
这与我无关; 不关我的事
моя хата с краю
这不干我的事; 与我无关
это не по моей части
(这)与我无关; 这不干我的事
Это не по моей части
пословный:
| 和 | 我 | 无关 | |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
не иметь отношения, не иметь ничего общего, не касаться; быть непричастным, ни при чём; нерелевантный
|