和谐, 一致
| 和谐 | , | 一致 | |
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту, забанить); удалить
|
1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать
2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие
3) последовательный, неуклонный, стойкий
4) конгруэнция, идентификация
|
в примерах:
合唱 队唱得和谐一致了
хор спелся
和谐一致
in perfect harmony
движение зелёных绿色和平运动(其行动准则之一是为保持人与大自然和谐一致, 为保护周围环境而斗争)
движение зеленых
因为白色鹿角是康米主义的象征之一。它代表与自然和谐一致，却又高于自然世界的社会。
Потому что белые рога — один из символов коммунизма. Означает общество, живущее в согласии с миром природы — и, в то же время, превыше его.
(用作前, 五格)与…一致, 与…合拍, 与…和谐
В лад с чем-кем
和谐一种饱满、奔放的和音的流露
A full, rich outpouring of harmonious sound.