和谐游鳍卷轴
_
Свиток гармонии плавников
примеры:
收集并带回和谐游鳍卷轴、无尽潮汐卷轴和优雅气息卷轴。
Принеси мне свиток гармонии плавников, свиток бесконечных приливов и свиток изящного дыхания.
пословный:
| 和谐 | 游 | 鳍 | 卷轴 |
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту и т.п.); удалить (из-за щекотливости темы)
|
3)
1) плавать; плыть
2) течение
3) гулять; бродить; кочевать
|
сущ.
1) хребет (рыбы)
2) спинной плавник, перо (рыбы)
3) уст., ав. несущая поверхность
|
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|