某些操弄咒法的错误经演进而自成一格。

Некоторые ошибочно прочтенные заклинания обретают свою собственную жизнь.

英文老师常纠正学生的语法错误。

Преподаватель английского постоянно исправляет грамматические ошибки учащихся.

除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。

Apart from (Except for) a few grammatical mistakes， this composition of yours is well written.

请谨慎处理，方法错误将可能造成不可预知的……后果。

И будь осторожнее. Эта процедура не относится к разряду совершенно... безопасных.

- 老李呀，你这个文章语法错误不少啊！
- 是，是，让您见笑了，我的语法真的不灵！

- Лао Ли, в твоей статье куча грамматических ошибок!
- Да-да, я знаю. Пожалуйста, извините за скверную грамматику!

因为这是尝试错误法，试着定位吞噬——空间中一个特定的点。

Потому что все это — лишь пробы и ошибки. Я пытаюсь найти координаты воронки, ее точное положение в пространстве.