咬字眼
yǎo zìyǎn
см. 咬字眼儿
ссылается на:
咬字眼儿yǎo zìyǎnr
обр. придираться к каждому слову, мелочные придирки
обр. придираться к каждому слову, мелочные придирки
yǎo zìyǎn(r)
split hairs对别人说的话在措辞上挑毛病。如：他是小孩子，他讲的话你们可不要咬字眼！
пословный:
| 咬字 | 字眼 | ||
1) слово; выражение, формулировка; слова [текста]; иероглиф; знак; буква
2) в китайском стихосложении: главное (узловое) слово [в стихе]
|