哀鸿遍地
_
哀鸿哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。
āi hóng biàn dì
哀鸿哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。примеры:
凡人退败，力战而竭。血流漂杵，遍地哀嚎。
И пасть его - бездна, как сажа черна. Немало селений спалил он дотла.
пословный:
| 哀鸿 | 遍地 | ||
жалобно стонущий лебедь (обр. о бездомном, бесприютном, беженце, спасающемся от стихийного бедствия)
|