这事真是哈哈儿

это дело совершенно анекдотическое

他总是哼儿哈儿的，就是不说句痛快话。

He hemmed and hawed but wouldn’t say anything definite.

哼儿哈儿地回答些什么

мычать что-то в ответ