哈塔鲁遭遇

Встреча с Хатаару

примеры:

[直义] 长癞的羡慕(嫉妒)秃顶的; 瘌痢头羡慕(嫉妒)秃头.
[释义] 戏指有同样遭遇的人.
[例句] - Что ты мне, Петруха, завидуешь? - говорил кузнец, сидя на перекладине, свесив ноги. - Ты обсевок в поле, а я совсем, может, не пахатный. Вот и выходит, плешивый позавидовал лысому. "彼得鲁哈, 你羡慕我什么

позавидовал плешивый шелуливый лысому

пословный:

哈	塔	鲁	遭遇
hā, hǎ, hà I hā междом. 1) звукоподражание смеху (обычно с повторением): ха!; хохотать 2) звукоподражание выдоху: кха!, кхэ! 3) междометие удовлетворения (обычно с повторением) 4) междометие гнева (громкого крика): ага!, ну вот!; крикнуть II гл. 1) hā выдыхать, дышать 2) hā разг. нагнуться 2) hǎ диал. порицать, ругать 3) hā сленг. обожать и даже подражать (чужую культуру) III собств. , усл. 1) hā геогр. ( сокр. вм. 哈尔滨) Харбин 2) hā геогр. ( сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан 3) hǎ Ха (фамилия) 4) hà см. 哈士蟆 и 哈什蚂全词 >>	tǎ I сущ. 1) пагода; башня; ступа 2) обелиск, монумент 3) тех. башня, вышка (также родовое слово) II в морфологии диал. суффикс вм. 里 III собств. 1) геогр. (сокр. вм. 塔吉克斯坦) Таджикистан 2) геогр. (сокр. вм. 塔里木） Тарим, Таримский 3) Та (фамилия) 全词 >>	lǔ I прил. 1) глупый, тупой; неотёсанный, грубый 2) слабый, незначительный II собств. 1) геогр. (сокр. вм.* 山东)* провинция Шаньдун 2) Лу (княжество на территории нынешней провинции Шаньдун; эпоха Чжоу) 3) Лу (фамилия) 全词 >>	zāoyù 1) испытывать, подвергаться, переносить, встречаться с (чем-л.); встреча 2) жизнь; участь, судьба, доля; обстоятельства (жизни), перипетии, испытание, горе