山东
shāndōng
Шаньдун (провинция в КНР)
中华人民共和国行政区划 административное деление КитаяШаньдун 济南 Цзинань
провинция шаньдун
Shāndōng
[Shandong province] 中国东部沿海的省, 简称鲁。 面积15.3万平方公里, 人口8493 万(1990), 省会济南。 山东工农业总产值居全国前列, 经济作物花生、 棉花、 烟草居 全国前列, 烟台苹果, 肥城桃, 平度葡萄久有盛名。 胜利油田及由此发展的石油化工在国内占重要地位。 是全国重要黄金产地
shān dōng
1) 省名。
见「山东省」条。
2) 战国时指函谷关、崤山以东。
战国策．赵策二：「秦必不敢出兵于函谷关以害山东矣。」
3) 太行山以东。
唐．章砀．焚书坑诗：「坑灰未冷山东乱，刘项元来不读书。」
4) 古亦指华山以东。
汉书．卷六十九．赵充国等传．赞曰：「秦汉已来，山东出相，山西出将。」
Shān dōng
Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. 鲁, capital 济南shān dōng
ShandongShāndōng
Shandong provinceчастотность: #1565
в самых частых:
в русских словах:
омывать
Жёлтое море омывает Шаньдун - 黄海濒临山东
произношение
шаньдунское произношение - 山东口音
Линьи
临沂（中国山东省南部城市，历史悠久）
Шаньдун
山东 shāndōng
Ляочэн
聊城（中国山东省的城市）
примеры:
傃东山
повернуться к Восточным горам
山东腔
Shandong accent
山东口音
шаньдунское произношение
高卧东山
удалиться на покой в Восточные горы
山东腔儿
шаньдунское произношение
我徂东山
я иду на Восточную гору
住响东山
жить в Дуншани
漕转山东粟
водным путём перевозить шаньдунский хлеб
(中国)山东半岛
Шаньдунский полуостров
俺都是山东人。
We all are from Shandong.
黄海濒临山东
Жёлтое море омывает Шаньдун
企图东山再起
attempt (try) to stage a comeback
梁者, 山东之腰也
княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)
不到山东向一年
уж скоро год, как не был я в Шаньдуне
他略微有些山东口音。
He has a slight Shandong accent.
这人说话带山东调儿。
This person speaks with a Shandong accent.
登东山而小鲁, 登泰山而小天下
взойти на гору Дуншань и считать маленьким царство Лу; взойти на горы Тайшань и считать малой всю Поднебесную
少焉, 日出于东山之上
немного спустя солнце встало над восточными горами
少焉，月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
这位老人原本住在山东。
Originally the old man lived in Shandong Province.
“山东省消费者满意单位”
«Заслуживающая доверие клиентов организация пров. Шаньдун»
孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下
Конфуций взошел на гору Дуншань и царство Лу показалось ему маленьким, а когда он взошел на гору Тайшань, то и Поднебесная показалась ему меньше.
那个人经过患难，东山再起。
That fellow bobs up like a cork.
山东广播电视台广播经济频道
канал "экономика" на радиостанции Шаньдун
大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。
The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.
中国四大菜系 — 广东、山东、四川及淮杨。
China’s four major styles of cooking – Guandong, Shandong, Sichuan and Huaiyang.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。
Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.
山东临沂的“黑老大”李振山则看中了村里的土地利益，回乡参与竞选村支书
Ли Чжэньшань - лидер преступной группировки в городском округе Линьи провинции Шаньдун - выяснив выгоду использования деревенских земельных участков, вернулся в (родную) волость и принял участие в предвыборной компании на замещение должности секретаря сельской партийной ячейки
начинающиеся: