Жёлтое море омывает Шаньдун - 黄海濒临山东

шаньдунское произношение - 山东口音

*藉使子婴有庸王之材，仅得中佐，山东虽乱，秦之地可全而有

даже если бы Цзы-ин обладал способностями заурядного правителя и имел хотя бы посредственных помощников, то хотя бы к востоку от гор и произошла смута, он смог бы сохранить за собой в целости земли царства Цинь

山东广播电视台广播经济频道

канал "экономика" на телевидении провинции Шаньдун

漕转山东粟

водным путём перевозить шаньдунский хлеб

不到山东向一年

уже скоро год, как я не был Шаньдуне

本人，郝悦如准备购买山东省济南市花园路49号顺意苑8-2-2房屋

Я, Хао Юэжу, намерен приобрести квартиру по адресу: пров. Шаньдун，г. Цзинань. ул. Хуаюань，д. 8, корп. 2, кв. 2.

梁者, 山东之腰也

княжество Лян, жизненно важное место района к востоку от гор (Тайшаня)

黄海濒临山东

Жёлтое море омывает Шаньдун

山东口音

шаньдунское произношение

山东腔儿

шаньдунское произношение

“山东省消费者满意单位”

«Заслуживающая доверие клиентов организация пров. Шаньдун»

俺都是山东人。

Мы все шаньдунцы.

中国四大菜系 — 广东、山东、四川及淮杨。

China’s four major styles of cooking – Guandong, Shandong, Sichuan and Huaiyang.

这人说话带山东调儿。

This person speaks with a Shandong accent.

山东腔

Shandong accent

山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。

Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.

他略微有些山东口音。

He has a slight Shandong accent.

这位老人原本住在山东。

Originally the old man lived in Shandong Province.

大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。

The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.

山东临沂的“黑老大”李振山则看中了村里的土地利益，回乡参与竞选村支书

Ли Чжэньшань - лидер преступной группировки в городском округе Линьи провинции Шаньдун - выяснив выгоду использования деревенских земельных участков, вернулся в (родную) волость и принял участие в предвыборной компании на замещение должности секретаря сельской партийной ячейки

到落雷山东南边去同车队汇合。到路边找一个叫做哈缪汉德的家伙，帮他把酒给运过小径。

Отправляйся на юго-восточный склон горы Громового Удара и встреть караван. Найди молодчика по имени Молоторук и помоги ему провезти выпивку через ущелье.

暗夜精灵德鲁伊伊西斯·月卫指引我加入了塞纳里奥议会。他的营地坐落在此地以北，环形山东部边缘的山崖上。跟血瓣花种子一起顺流而下，你就可以找到他。

С учением Круга Кенария меня познакомил ночной эльф – друид Итис Лунный Страж. Его лагерь расположен к северу отсюда, у откосов в восточной части кратера. Следуй по течению за семенами кровоцветов, они непременно приведут тебя к нему.

我发现了另一个高危目标，这是个大多数人都不会去怀疑的事情。
峭壁猛鸢在大山东边翱翔是非常危险的。
我看到猛鸢在没有人看护的时候，俯冲到农场中，掠走了谷物和种子。我们必须削减它们的数量。

Обнаружена еще одна серьезная угроза. Из тех, о которой большинство и не подозревает.
Скальные хищники, парящие над горами к востоку отсюда, опасны.
Я видел, как они планируют к фермам и крадут урожай и семена, когда никто не видит.
Чтобы защитить фермерские хозяйства, необходимо уменьшить популяцию скальных хищников.

他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。

They supported Japan’s take over of all the former German interests in Shandong Province.