哈姆雷特

hāmǔléitè

Гамлет

ссылки с:

гамлет

hamlet

hā mǔ léi tè

戏曲剧目。英国莎士比亚四大悲剧之一，于西元一六○○年初演。叙述丹麦王为妃及弟所害，王子哈姆雷特蓄志复仇，因疑虑不决，终归失败，并惨遭杀害。后指多疑而少决断的性格为「哈姆雷特型」。

或译作「汉姆莱特」。

Hā mǔ leí tè

Hamlet (name)

the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎士比亚

примеры:

一千个读者就有一千个哈姆雷特。

У тысячи читателей - тысяча гамлетов.

扮演哈姆雷特是这个演员的拿手戏

Гамлет был коронной ролью этого артиста

他在戏里扮演哈姆雷特。

He did Hamlet in the play.

在莎士比亚的《哈姆雷特》中，由福丁布拉斯念收场白。

Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare’s Hamlet’.

他在这个剧中扮演哈姆雷特。

He played the personage of Hamlet in the play.

莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。

Shakespeare’s Hamlet is a very famous tragedy.

那个年轻演员扮演哈姆雷特。

The young actor pretended to be Hamlet.

哈姆雷特向他叔叔报了杀父之仇。

Hamlet revenged his father’s death on his uncle.

哈姆雷特从舞台左侧退下。

Hamlet goes off stage left.

谁扮演哈姆雷特（这个角色）?

Who is acting (the part of) Hamlet?

他去哈姆雷特这个角色。

He took/played the part of Hamlet.

该城市正在上演《哈姆雷特》。

The city was staging Hamlet.

莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。

Shakespeare’s Hamlet is one of the best known tragedies.

《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品。

"Hamlet’ is on this year’s English literature syllabus.

哈姆雷特被他演糟了。

Hamlet was poorly rendered by him.

пословный:

哈姆	雷特
hāmǔХэм	léitèЛейте (топоним)