不准叫我哈比人！

Только попробуй назвать меня Бэггинсом!

哈哈，人怎么能跟雕像比呀。

Ха-ха, ну конечно! Разве человек сможет ждать дольше статуи?

哈！没人比得上我！快说吧，猎魔人，说！

Ха! Никто, сука, не сравнится со мной в бою! Ну-ка, ведьмак, повтори!

我们得知矮人比斯特一直在寻找的洛哈就在浮木镇里。

Мы узнали, что Лохар, гном, которого разыскивает Зверь, живет в небольшом городке под названием Дрифтвуд.

哈哈，真是一场华丽的演出！比起上周那个食人魔可强多了！

Ха-ха! Отличный спектакль! Куда лучше, чем с огром на прошлой неделе!

猎魔人在比武大赛赢了我们所有的骑士！赢得的金子肯定堆成山了！哈哈哈！

Ведьмак одолел наших рыцарей на турнире! Ха-ха-ха!

所以你才是最适合这份工作的人。没人比你更懂得失败的味道，哈里。

Потому-то ты и подходишь так хорошо для этого дела. Никто не вынюхает крах лучше тебя, Гарри.

肯定是哈尔玛，他又勇敢又慷慨，还是克拉茨的血脉。没人比他更适合了。

Хьялмар, ясное дело. Он отважный, щедрый, в его жилах кровь Краха. Нет лучшего претендента.

哈哈，不用在意，我们镖师的腿脚比一般人快不少，交接事务嘛…自然也快不少。

Ха-ха, не обращай внимания. Наёмники вроде меня на своих двоих куда быстрее, чем остальные. По части связи... мы тоже очень быстры.

哈哈！“做你觉得正确的事？”比冷血杀人更糟糕的事只有一样，就是伪善！

Ха-ха-ха! "Делай, что считаешь нужным!" Хуже хладнокровного убийства только лицемерие.

学者说锻莫有着较高的文化。哈！诺德人比他们整个族群都长寿，有文化顶个屁用。

Ученые говорят, что двемеры были очень высоко развиты. Ха! Норды вот они, а эти где? Толку им от их развития.

学者说锻莫有着较先进的文化。哈！诺德人比他们整个族群都长寿，这可比文化先进有用多了。

Ученые говорят, что двемеры были очень высоко развиты. Ха! Норды вот они, а эти где? Толку им от их развития.

哈！一具更丑的尸体，我从来没看到过这么不幸这一幕！我不奇怪你的敌人比我多，狗脸劳伦斯...

Ха! Таких уродливых трупов мне видеть еще не доводилось! Не удивлюсь, если у тебя было еще больше врагов, чем у меня, Собака Лоренс...

这位是谁？一分为二，合二为一，时间撕裂者！哈哈哈！哦，我太了解你了，无知的异乡人，比你自己还要了解。

Что это у нас? Один из двух, два из одного, вырванные из времени! Ха-ха-ха! О, я знаю о тебе все, изгой, - больше, чем ты знаешь о себе.

“哈哈，没有什么比一个好女人的感激之情更好的了。现在，有什么我能帮你的吗？”他粗鲁地拍了拍你的肩膀。

«Ха-ха, что может быть лучше благодарности доброй женщины? Итак, чем могу вам помочь?» Он грубовато хлопает тебя по плечу.

「信念比真实更重要。 不论何时，对幻想事物的信念都能使生命升华，而真实只能坐一旁枯等。」 ～说书人哈金

«Вера значит больше, чем истина. Каждый миг вера в воображаемое меняет жизни, пока истина безразлично сидит и ждет». — Хаким, Сказитель