哑狂犬病

dumb rabies

примеры:

狂犬病样的

lyssoid

狂犬病状的

rabiform

抗狂犬病的

antilyssic; antirabic

防治狂犬病的

antirabic; antilyssic; antihydrophobic

固定素株狂犬病fixed

strain

免费赠送鞭子、嘴套和狂犬病药水！

Поводок, намордник и отвар против бешенства - даром!

他沉迷了……疯了。他周遭的人都怕他，把他当成一条有狂犬病的狗。

Он одержим... безумен. Все вокруг боятся его, как бешеного пса.

记得我们以前常去布列薛森林采蘑菇和莓果吗？在那边悠哉欣赏自然美景的日子已经过了。现在在森林里头出没的狼群跟驴子一样大，而且还像得了狂犬病一样凶狠。

Помните, как мы ходили в пущу Блессур по грибы и ягоды? Прошли уже те прекрасные времена, когда можно было там наслаждаться природой. Волки, которые там теперь рыщут, здоровые, как мулы, и свирепые. Будто у них бешенство.

пословный:

哑	狂犬病
yǎ, yā I yǎ прил. 1) немой; молчаливый; беззвучный; немота; неметь 2) глухой (о звуке) ; слабый, низкий, тихий; хриплый, сиплый, осипший; хрипота; глухой голос 3) неразорвавшийся, невзорвавшийся; отказ (взрыва) 4) будд. непросвещённый, глупый (санскр. eda) II междом. /звукоподр 1) yā * восклицание возмущения, протеста 2) yā в удвоении — звукоподражание: а) лепету или плачу ребёнка; б) щебету, карканью, кряканью, кукареканью; в) шуму голосов, грохоту телеги; г) плеску воды от вёсел и др. III yā мод. частица частица, оформляющая восклицательное предложение, часто вм. 呀 * è звукоподражание смеху; ха-ха 全词 >>	kuángquǎnbìngмед. бешенство, водобоязнь