哑
yǎ, yā
I yǎ прил.
1) немой; молчаливый; беззвучный; немота; неметь
2) глухой (о звуке) ; слабый, низкий, тихий; хриплый, сиплый, осипший; хрипота; глухой голос
3) неразорвавшийся, невзорвавшийся; отказ (взрыва)
4) будд. непросвещённый, глупый (санскр. eda)
II междом. /звукоподр
1) yā * восклицание возмущения, протеста
哑是非君人者之言也 Ну! Такие речи недостойны повелителя (государя) !
2) yā в удвоении — звукоподражание: а) лепету или плачу ребёнка; б) щебету, карканью, кряканью, кукареканью; в) шуму голосов, грохоту телеги; г) плеску воды от вёсел и др.
III yā мод. частица
частица, оформляющая восклицательное предложение, часто вм. 呀
惭愧哑! совестно!, стыдно!
* è звукоподражание смеху; ха-ха
ссылается на:
yǎ
= 啞
немой
他生来就哑 [tā shēnglái jiù yă] - он немой от рождения
又聋又哑 [yòu lóng yòu yă] - и глухой и немой
哑嗓子 [yă săngzi] - хриплый голос
немота
yā yǎ
dumb, mute; become hoarseyā
同‘呀’。另见yǎ。
◆ 哑<啞>
yǎ
① 由于生理缺陷或疾病而不能说话：聋哑◇哑剧│哑口无言。
② 嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚：沙哑│哑嗓子│嗓子都喊哑了。
③ 因发生故障，炮弹、子弹等打不响：哑炮│哑火。另见yā。
yā
I啞
(1) (形声。 从口, 亚声。 本义: 笑声)
(2) 同本义 [laugh]
哑, 笑也。 --《说文》
笑言哑哑。 --《易·震》
(3) 乌鸦之类的叫声 [sound by craw]
乌之哑哑, 鹊之唶唶。 --《淮南子》
(4) 婴儿学说话的声音 [ba bble]
哑, 哑呕, 小儿学言。 --《集韵》
啞
相当于现代汉语的"呀" [oh]
我爷哑!好大蚊子!一口就叮了一个大疙疸!--《西游记》
(1) 啞
语气
(2) 相当于"呀"
你放心, 莫哭, 我去哑!--《西游记》
(3) 另见
IV啞、 瘂
(1) 由于生理缺陷或疾病而失去言语功能 [mute; dumb]
吞炭为哑。 --《史记·刺客传》
(2) 又如: 聋哑(又聋又哑); 哑子做梦(比喻有话或苦衷说不出); 哑羊(佛教语。 喻指至愚不知解悟之人)。 又指不说话 [keep silent]。 如: 哑密之事(机密事); 哑坐(默坐); 哑言(静默无声); 哑忍(沉默忍耐); 哑揖(相揖而不作声); 哑谈(只以手势和表情传情达意); 哑声(无声)
(3) 声音低沉 [hoarse]。 如: 哑板(旧时一种质量差的银元); 哑飒飒(声音沙哑); 哑沙沙(沙哑。 声音低沉而不圆润); 哑咽(啼声嘶哑)
(4) 颜色黯淡 [dull]。 如: 哑白
(5) 另见
yǎ
1) 名 人或动物因生理缺陷或疾病而丧失语言的功能。
如：「聋哑」。
史记．卷八十六．刺客传．豫让传：「豫让又漆身为厉，吞炭为哑。」
2) 副 发音枯竭。
如：「嗓子喊哑了。」
3) 形 形容声音枯涩、低沉不圆润。
如：「沙哑」、「说了一整天，声音有点嘶哑。」
4) 形 不说话、没声音的。
如：「哑铃」、「哑剧」。
yā
1) 状⃞
2) 形容乌鸦之类的叫声。
广韵．去声．禡韵：「哑哑，鸟声。」
淮南子．原道：「故夫乌之哑哑，鹊之唶唶，岂尝为寒暑燥湿变其声哉。」
唐．李白．乌夜啼诗：「黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。」
3) 形容小儿学说话的声音。
集韵．平声．麻韵：「哑，哑呕，小儿学言。」
4) 助 语助词。
西游记．第二十一回：「我爷哑！好大蚊子！一口就叮了一个大疙疸！」
同「呀」。
è
见「哑哑」<2>条。
yǎ
dumb
mute
hoarse
husky
unexploded (of artillery shell etc)
yā
(onom.) sound of cawing
sound of infant learning to talk
variant of 呀[yā]
yǎ
形
（不能说话） mute; dumb:
他生来就哑。 He has been dumb from birth.
（嘶哑） hoarse; husky:
嗓子喊哑了 shout oneself hoarse
声音沙哑 have a husky voice
（炮弹、子弹等打不响）(of bomb, etc.) unexploded另见 yā。
2) 哑(啞)
yā
同 “呀” (yā)另见 yǎ。
yā
1) intj. ah; oh (expressing surprise)
2) on. creak; squeak; squawk
yǎ
syn. 痖alalia; dumbness; mutism; dummy
частотность: #9046
в самых частых:
синонимы: