哥儿俩
gērliǎ
1) оба (два) брата (старший и младший)
2) мы с тобой оба [друга]
два брата
gēr liǎ
1) 兄弟二人。
如：「他们的家族里只有他们哥儿俩读大学。」
2) 亲密友朋彼此的合称。
如：「咱们哥儿俩是好兄弟，有话好说。」
gērliǎ
coll. pair of brothersчастотность: #26230
примеры:
你们哥儿俩又为什么乱闹?
почему это вы - два брата - только и знаете, что ссориться напропалую?
пословный:
| 哥儿 | 俩 | ||
1) братья
2) почтительно о мальчике из богатой или чиновничьей семьи барчук (также 哥儿大爷)
|
I liǎ
1) два; двое; оба; вдвоём; пара (часто включает говорящее лицо, употребляется без счётного слова)
2) перен. немного; чуть-чуть
II liǎng см. 伎俩
|