伊卡拉可以帮我们制作一瓶药来伪装成哥布林，这样我们就能潜入进矿井了。我们要给她带回一颗哥布林的心脏。

Если мы принесем Икаре сердце гоблина, она приготовит зелье, которое превратит в гоблинов нас самих. Тогда мы сможем с легкостью проникнуть в шахты.

我们弄到了颗哥布林心脏，把它带给伊卡拉的话，她会替我们酿造药剂的。

Мы раздобыли сердце гоблина. Если мы отдадим его Икаре, она сварит зелье.

引导你内心的哥布林

Разбуди в себе гоблина

上次我恰好闻到了一股用哥布林内脏炖的汤，看上去都糊在一起了。

С выражением "я только что почуял запах гоблинской похлебки из требухи".

我不允许你用嘶嘶肮脏的鬼话欺骗我的哥布林嘶嘶兄弟们！如果你不罢手，我会嘶嘶让你好看！

Я не позволю тебе рас-с-спространять гнус-с-сную ложь с-с-среди моих братьев! Не уйдешь подобру-поздорову - пеняй на с-с-себя!

当心！我闻到了~嗅嗅~恐惧的味道——吓坏了的秘源哥布林的臭味！

Стой! Я чую... ~шмыгает носом~ вонь перепуганного гоблина Источника.

沃格拉夫笑着点头。他也想看到母熊对这个恶心的哥布林大开杀戒。

Вольграфф улыбается и одобрительно кивает. Он бы тоже с удовольствием посмотрел, как мать-медведица рвет этого мерзкого гоблина.

我是那位神使已经宣誓了效忠的众生之母格鲁蒂尔达的信徒嘶嘶！我亲爱的小哥布林们嘶嘶还没看清那些肮脏的图腾崇拜者的真面目！但我会嘶嘶迎接新的秩序——众生之母会看到的！

Я верный с-с-слуга Всеобщей Матери Грутильды и великой Пифии, с которой она заключила с-с-союз. Мои родичи еще не познали с-с-свет, они вс-с-се еще молятс-с-ся мерз-з-зким тотемам! Но у меня будет дос-с-стойное мес-с-сто в новом мире, Всеобщая Мать об этом позаботитс-с-ся!

但凡劳伦斯还有一点人性和耐心——不论是教会他们怎么样对付黯金更安全，还是静候哥布林的进展——本就不会枉送性命。

Если бы у Лоренса была хоть капля терпения, Бен был бы жив. Всего-то надо было научить шахтеров безопасному обращению с тенебрием или хотя бы дождался гоблинов.

智慧之言！如果心怀着一种不信任，就好比接近一个笑里藏刀的哥布林时的那种感觉，去接近一个人类，等在后面的将会是沉重的伤害。

Золотые слова! Если относиться к людям с опаской, словно к каким-нибудь гоблинам, рано или поздно тебя обязательно ударят в спину.

最糟糕的事情发生了！我想象不出还有比这更凄惨的死法！他们说白银谷的某个“天才”最先雇佣哥布林去清理黯金，但工人们开始生病。这些人居然说那些肮脏的小怪物对传染病免疫，真是胡说八道！

Я не могу представить себе более жестокую смерть! Говорят, что какой-то гений нанял гоблинов вычищать тенебрий, когда его шахтеры заболели. По слухам, эти мерзкие твари от него не заражаются. Что за бред!