哨卫
_
Часовой
примеры:
召唤1哨卫.1.1型
Призыв уб1р-часового 1.1
1构造体:1哨卫.1.1型
Уб1р-механизм: уб1р-часовой 1.1
1模块:1哨卫.1.1型
Уб1р-модуль: уб1р-часовой 1.1
血毒岗哨卫士
Храбрец с заставы Отравленной Крови
血鳍哨卫
Часовой из племени Кровавого Плавника
石堡哨卫
Часовая из крепости Каменной Стражи
召唤血鳍哨卫
Призыв часового из племени Кровавого Плавника
召唤调整过的边界哨卫
Вызов перенастроенного устройства охраны периметра
我们输不起这场战争。我想让我们的哨卫变得更加强大,这样这些英勇善战的男女就不会轻易牺牲了。
Мы не имеем права проиграть эту войну. Я хочу задействовать наших дозорных, чтобы не посылать на смерть наших храбрецов.
说到这里,你应该赶紧去看看……别让他们把哨卫之树给炸了。你只要吩咐他们专心与元素周旋,那么突破口这里发生“事故”的概率就会大大降低。
Лучше бы тебе сходить туда и проверить, чем они занимаются. Убедись, что они хотя бы не взорвали древо-страж. Когда они переключат свое внимание на элементалей, всяческие "происшествия" у нас будут случаться гораздо реже.
你成功了。看到那边的营地了吗?那里有些燃烧军团的哨卫,如果萨格拉斯的恶犬饿了或是需要关心,他们就会立刻向主人禀报。去把他们干掉。
С прибытием. Видишь вон тот лагерь? Там скрываются часовые Легиона; они должны сообщать Саргерасу, когда его псина проголодается или потребует внимания. Ликвидируй их.
很显然它曾经是麦卡贡国王的重要哨卫。锈栓镇的镇民应该想要知道它死亡的消息。>
Очевидно, это был один из главных часовых короля Мехагона. Жителям Ржавого Болта будет интересно узнать о его уничтожении.>
你如果发现了麦卡贡国王的哨卫,就拿他们试一试。
Уничтожь всех часовых короля Мехагона, какие только попадутся тебе на пути.
在如此荒芜险峻的环境当中,仍能见到阿布赞哨卫守护要塞门户的坚毅身影。
Часовые Абзана, способные перенести самые тяжелые и опасные условия, неусыпно охраняют ворота крепости.
天尊一行人在破晓时分醒来,赫然发现行李消失无踪,哨卫布瑞古斯亦一命呜呼。刻意摆放的彩贝堆砌出明确的警告:止步。 ~《塞洛亚特》
Проснувшись на рассвете, Поборница и ее спутники обнаружили, что их припасы пропали, а Бриг, который стоял на посту, убит. Аккуратно выложенные кучки из разукрашенных ракушек ясно предупреждали: ни шагу дальше. — Териада
闪现当珍珠三叉戟哨卫进战场时,你可以放逐目标由你操控的史迹永久物。若你如此作,在下一个结束步骤开始时,将该牌在其拥有者的操控下移回战场。(神器、传奇和传纪是史迹。)
Миг Когда Стражник Жемчужного Трезубца выходит на поле битвы, вы можете изгнать целевой исторический перманент под вашим контролем. Если вы это делаете, верните ту карту на поле битвы под контролем ее владельца в начале следующего заключительного шага. (Артефакты, легендарные карты и Саги являются историческими.)
每当你循环或弃一张牌时,避世帘哨卫得+1/+1直到回合结束。
Каждый раз, когда вы совершаете Цикл или сбрасываете карту, Стражники Хекмы получают +1/+1 до конца хода.
遗世哨卫须横置进战场。
Позабытый Часовой выходит на поле битвы повернутым.
登殿(如果你操控十个或更多永久物,则于这盘游戏接下来的时段中,你得到黄金城祝福。)只要你有黄金城祝福,哨卫短角龙便得+3/+0。
Возвышение (Если под вашим контролем есть десять или больше перманентов, вы получаете благословение города до конца партии.) Сторожевой Тупорог получает +3/+0, пока у вас есть благословение города.
飞行每当沉静哨卫攻击时,你可以将目标结界牌从你的坟墓场移回战场。
Полет Каждый раз, когда Молчаливый Стражник атакует, вы можете вернуть целевую карту чар из вашего кладбища на поле битвы.
在哨卫模式下,“堡垒”的背后是致命的弱点。
Пока Бастион в режиме турели, у него на спине появляется дополнительное уязвимое место.
当你处于哨卫模式下,尽量不要在战斗中重新装填弹药。
Постарайтесь не перезаряжаться в бою, когда находитесь в режиме турели.
在可以看到目标位置的地方进入哨卫模式。
Используйте режим турели в местах, откуда виден ваш объект.
“竜”不会对可部署的定点防御比如托比昂的炮台造成伤害,但会对哨卫模式下的“堡垒”造成伤害。
«Удар дракона» не причинит вреда механизмам вроде турелей Торбьорна, однако у Бастиона в режиме турели возникнут серьезные проблемы.
使用烈焰打击来攻击像哨卫模式下的“堡垒”或托比昂的炮台这样的固定目标,因为他们无法避开。
Используйте «Огненный удар» против неподвижных целей вроде Бастиона в режиме турели или турелей Торбьорна. Они не смогут уклониться.
进入哨卫模式的最佳位置应该是拥有墙壁或环境条件提供掩护,同时拥有良好视野的地方。
«Режим турели» лучше всего использовать там, где вас будут защищать стены или ландшафт. Но главное, чтобы при этом не пострадал обзор.
使用脉冲炸弹来摧毁像托比昂的炮台和哨卫模式下的“堡垒”这样的定点防御。
«Импульсными бомбами» можно разрушать неподвижные защитные объекты, например, турели Торбьорна или Бастиона, находящегося в режиме турели.
不要在同一位置保持哨卫模式太长时间,不然你的敌人会作出相对应的攻击部署。
Не используйте режим турели слишком долго в одном месте, иначе противники адаптируются и получат преимущество.
如果在侦察模式下遭遇敌人,通常来说直接开火比进入哨卫模式更有效。
Если вам пришлось вступить в бой, находясь в режиме разведки, сражайтесь. Переход в режим турели отнимет слишком много времени.
我们决定帮助冰霜哨卫除掉安特吉格。
Мы решили помочь тюремщикам убить Анцигара.
冰霜哨卫!
Под защитой воды!
我们决定帮助冰霜哨卫杀掉阿罗卡。
Мы решили помочь тюремщикам убить Арроку.
火焰哨卫
Огненная защита
阿玛蒂亚的火焰哨卫
Огненная защита Амадии
阿玛蒂亚的雷电哨卫
Воздушная защита Амадии
阿玛蒂亚的冰霜哨卫
Ледяная защита Амадии
начинающиеся:
похожие:
空境哨卫
边界哨卫
通灵哨卫
钢铁哨卫
帷翼哨卫
覆金哨卫
节日哨卫
塔楼哨卫
寒冰哨卫
血仇哨卫
雷电哨卫
警钟哨卫
无信哨卫
岗哨卫兵
摧毁哨卫
牢房哨卫
冥界哨卫
精灵哨卫
遗世哨卫
烈阳哨卫
异种哨卫
魔法哨卫
苦力哨卫
消灭哨卫
警戒哨卫
沉静哨卫
召唤哨卫
闪电哨卫
冰霜哨卫
骨甲哨卫
恶魔哨卫
永恒哨卫
风花哨卫
冰缚哨卫
砌石哨卫
空气哨卫
火焰哨卫
大地哨卫
水之哨卫
源流哨卫
珍宝间哨卫
坚定的哨卫
顽固的哨卫
杰斯的哨卫
裁定者哨卫
詹吉栋哨卫
锈蚀的哨卫
升级的哨卫
英勇的哨卫
军械库哨卫
黑海岸哨卫
会盟堂哨卫
避世帘哨卫
赤红哨卫靴子
幽灵岗哨卫兵
王宫哨卫护臂
召唤雷电哨卫
召唤火焰哨卫
极乐哨卫护盾
被奴役的哨卫
召唤魔法哨卫
镀金哨卫手杖
冥宫哨卫之剑
荣耀岗哨卫兵
尼斐塞特哨卫
赤红哨卫手甲
召唤冰霜哨卫
飞翼哨卫之牙
泰菲力的哨卫
赤红哨卫护腰
赤红哨卫肩胄
王庭哨卫之爪
巫妖之誓哨卫
赤红哨卫护腕
召唤大地哨卫
赤红哨卫之帽
赤红哨卫护腿
种下哨卫之种
身陷绝境的哨卫
珍珠三叉戟哨卫
沼泽鼠岗哨卫兵
自动哨卫机器人
阳极处理的哨卫
库尔提克近侍哨卫
受损的裁定者哨卫
奥格瑞玛防空哨卫
阳极处理的哨卫鱼
召唤哨卫之树的种子