哪有可能像你说的那么美好。

Не поверю, что все было идеально.

你从哪里找到它的？世上不可能有这么多古董。

Где ты ее добыл, интересно? Наверняка таких штучек в нашем мире найдется немного.

他们似乎很满足——我们到哪里找这么好的交易对象？想想过程中我们可能会遗失的东西！

Мне кажется, они и так вполне счастливы, да и где еще найти таких хороших торговцев? Подумай, скольких отличных товаров мы лишимся!

“很有可能会没结果。”他点点头。“要我的话甚至都不知道该从哪里入手。还是在港口工作好——对于我这么个诚实的工会成员来说。”

Может, и не получится, — кивает он головой. — Лично я даже не понял бы, с какого конца за это браться. Тут, в порту, честному члену профсоюза куда лучше.

我觉得好像这辈子都不可能有这么一天的。

Мне кажется, что в этой жизни такой день не наступит.

飞龙宝宝可爱又温暖，一发脾气就喜欢喷射火焰。没有哪个爱搞破坏的家伙能有它这么可爱。

Симпатичный очаровашка плюется огнем, когда злится. Никогда еще свирепый разрушитель не выглядел так мило!

不可能这么单纯。我真想知道这些蜜蜂到底是从哪里弄来这些蜂蜜。

Думаю, дело не только в этом. Интересно, откуда пчелы его берут.

我没好好看清楚那怪物，但听你这么一说，的确很有可能…

А может, она и есть. Я-то к этой страхолюдине не приглядывался...

他怎么可能有什么好理由？

Какие у него могут быть причины?

他可能有什么好计划喔。

Кто знает, может, он и правда что-то придумал.

你…你算了吧，我是「愚人众」，是坏人，知道了吗？怎么可能有这么好心。

Ты... Ладно, неважно. Да, я Фатуи, я злодей. Но разве у меня не могут быть добрые намерения?

这个价格相当诱人……等你确实有了这么多钱，我可能会好好考虑一下。

Предложение, конечно, заманчивое... только у тебя денег нет. Как наберешь, приходи.

所以他还记得∗那个∗……是的。可能是有针对∗某些∗教堂的突袭。这可不是什么好新闻。

∗Это∗, значит, он помнит... Да, возможно, недавно было несколько рейдов на церкви. Прессе это не понравилось.

怎么可能(有这样的事)呢

Мыслимое ли дело

学院真有可能这么做吗？

Институт и вправду на это способен?