唤风
_
Призыв ветров
примеры:
血怒唤风者
Призывательница ветров из стаи Кровавой Ярости
风怒唤风者
Ведьма из стаи Неистовства Ветра
北泉唤风者
Призывательница ветров из стаи Студеных Ключей
巫翼唤风者
Призывательница ветров из стаи Зачарованного Крыла
雪盲唤风者
Призывательница ветров из стаи Снежной Слепоты
刺臂唤风者
Призыватель ветров из племени Косолапов
哈飒克唤风者
Призыватель бури из клана Хартак
天角唤风者
Призыватель ветров из племени Небесного Рога
战歌唤风者
Призыватель ветров из клана Песни Войны
水鼠帮唤风者
Воин бури из братства Трюмных Крыс
召唤风险投资公司巡逻机
Призыв воздушного патруля Торговой компании
在达拉然召唤风暴比克
Призыв Клюва Бури в Даларане
唤风者克劳恩与窃水者
Призыватель ветра Коготь и водокрад
所有符合条件的勇士都去塞纳里奥要塞向唤风者梅恩·长角报告吧！异种生物必须被彻底消灭！
Все на защиту Азерота! Все способные держать оружие должны пройти инструктаж у призывательницы ветров Гордого Рога в Крепости Кенария!
我们的绷带储备在最近接连不断的战事之后急剧降低。收集大量的急救物资，把它们交给塞纳里奥要塞的唤风者梅恩·长角。
В последнее время мы понесли серьезные потери, и запас бинтов стремительно иссякает. Добудь нам первоклассные перевязочные материалы и отнеси их Зовущей из клана Гордый Рог в Крепость Кенария.
最近不断涌来的志愿者导致我们制服紧缺。去搜集一些制服的材料，然后把它们交给唤风者梅恩·长角。
У нас такой приток добровольцев, что не хватает формы. Принеси материалы для пошива формы и отдай их Зовущей из клана Гордый Рог.
找到并击败暮光掠夺者和他们的领袖，一个叫做莫娜的恐怖战士。当任务完成之后向唤风者梅恩·长角报告。
Найди и убей сумеречных мародеров, а заодно и их лидера, воительницу по имени Морна. О выполнении задания доложи Зовущей из клана Гордый Рог.
奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向塞纳里奥要塞的唤风者梅恩·长角报到。
По приказу его величества Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к призывательнице ветров Горный Рог в крепость Кенария.
要是你愿意帮助猛禽德鲁伊，就等欧穆隆的一名唤风者开始飞越火焰后，跟紧他，然后保证他不受烈焰中的敌人所害。
Если ты хочешь помочь друидам-воронам, дождись, когда один из призывателей ветров Омнурона начнет двигаться сквозь огонь, займи позицию поближе к нему и защищай его от всего, что может причинить ему вред.
所有身强力壮的部落成员必须即刻向塞纳里奥要塞的唤风者梅恩·长角报到。你们要帮助我们的盟友击退暮光之锤。绝不能让古加尔的走狗控制希利苏斯！
Настоящим повелением всем годным к службе воинам Орды приказано явиться к призывательнице ветров Гордый Рог в Крепость Кенария. Помоги нашим союзникам из Круга Кенария в битве с культом Сумеречного Молота. Пособники ЧоГалла не должны властвовать над Силитусом!
希望你能够找到缚地者雷葛和唤风者克劳恩，并确保他们的安全。
Постарайся отыскать землепряда Гневвса и призывателя ветров Когтя. Я очень надеюсь, что с ними все в порядке.
唔……这上面说拜访者要去找唤风者梅恩·长角，去那里最简单的办法就是从安戈洛环形山西北边的悬崖爬上去。
Хм... тут сказано, что вновь прибывшим следует обратиться к призывательнице ветров Гордый Рог, а добраться туда проще всего по горной тропе на северо-западе кратера УнГоро.
用我的力量召唤风暴，终结他的疯狂行径，拯救我的神殿。
Используй ее, чтобы призвать бурю, и покончи с безумием, что охватило мой храм.
纳迦女巫们正在召唤风暴，试图掩盖自己的行动，同时为她们的女王积蓄力量。
Эти наги пробуждают бури. Они творят свои чары втайне от всех и хотят наделить свою королеву новыми силами.
纳迦想要从一个激荡着远古力量的地方召唤风暴。这么多年以来，那个地方拥有无数的名字，不过你们凡人把它叫做湮灭峭壁。
Наги хотели призвать бурю в месте, наполненном древней силой. За прошедшие столетия его как только ни называли, но вам, смертным, оно известно как Обрыв Забвения.
给我带来唤风者阿拉加的徽记。这艘船没了他哪儿也去不了，他死了的话就更是如此。
Принеси мне голову призывателя ветров Уладжана. Корабль не сдвинется с места без него.
我们决不允许纳迦召唤风暴……或者召来更可怕的东西。
Нельзя позволить нагам призвать бурю... или вызвать нечто еще более ужасающее.
风神巴巴托斯的至宝，如今元素之力满溢，或许可以用来呼唤风龙特瓦林。
Сокровище, однажды принадлежавшее Барбатосу, Анемо Архонту. Теперь, когда вы её полностью восстановили, дракон ветра Двалин сможет последовать её зову.
那么，我们该在哪里呼唤风魔龙？
Теперь нужно решить, куда мы призовём Ужас бури.
唤风艾文
Авен, Заклинательница Ветра
召唤风暴元素卷轴
Свиток: Вызов грозового атронаха
唤风者约根是谁？
Кто такой Юрген Призыватель Ветра?
取回唤风者约根的号角
Добыть рог Юргена Призыватель Ветра
“唤风者”约根是谁？
Кто такой Юрген Призыватель Ветра?
法术书：召唤风暴元素
Том заклинаний: Вызов грозового атронаха
取回“唤风者”约根号角
Добыть рог Юргена Призыватель Ветра
我有唤风者约根的号角了。
Рог Юргена Призыватель Ветра у меня.
我有“唤风者”约根的号角了。
Рог Юргена Призыватель Ветра у меня.
啊！你找到了唤风者约根的号角。
А! Тебе удалось добыть рог.
啊！你找到了“唤风者”约根的号角。
А! Тебе удалось добыть рог.
我们遵循创始人唤风者约根的教导学习吼声之道。
Мы изучаем Путь Голоса так, как завещал нам наш отец-основатель, Юрген Призыватель Ветра.
我是听巨熊埃尔蒂的故事长大的！她甚至可以召唤风暴！
Я с детства помню песни про Эйлди Медведицу! Она победила даже грозу в небе!
我们遵循创始人“唤风者”约根的教导，学习龙吼之道。
Мы изучаем Путь Голоса так, как завещал нам наш отец-основатель, Юрген Призыватель Ветра.
刚才是我把唤风者约根的号角交给你的，那是不是意味着我也是龙裔了呢？
Я только что отдала тебе рог Юргена. Значит, я тоже Драконорожденная?
唤风者约根对最终克服了所有阻碍完全理解了吼声，因此吼声之道诞生了。
Юрген Призыватель Ветра, мастер Голоса, сумел преодолеть все препоны, и так родился Путь Голоса.
刚才是我把“唤风者”约根的号角交给你的，那是不是意味着我也是龙裔了呢？
Я только что отдала тебе рог Юргена. Значит, я тоже Драконорожденная?
“唤风者”约根对龙吼的掌握最终克服了所有阻碍，因此龙吼之道诞生了。
Юрген Призыватель Ветра, мастер Голоса, сумел преодолеть все препоны, и так родился Путь Голоса.
取回唤风者约根的号角，他是我们的创始人，号角存放在他的长眠处，炙燃墓之内。
Добудь рог Юргена Призыватель Ветра, нашего основателя, из его гробницы в древнем Устенгреве.
取回“唤风者”约根的号角，他是我们的创始人，号角存放在约根的长眠之处，炙炉墓寺庙内。
Добудь рог Юргена Призыватель Ветра, нашего основателя, из его гробницы в древнем Устенгреве.
高吼修道院上的灰胡子跟随唤风者约根的教导，后者认为吼声的力量是达成自我擢升的一种手段。
Седобородые из Высокого Хротгара следуют учению Юргена Призыватель Ветра, который верил, что могуществом Голоса можно достичь просветления.
高吼修道院上的灰胡子跟随“唤风者”约根的教导，后者认为龙吼的力量是一种自我启发的手段。
Седобородые из Высокого Хротгара следуют учению Юргена Призыватель Ветра, который верил, что могуществом Голоса можно достичь просветления.
начинающиеся: