召唤风

Призыв ветра

примеры:

召唤丽丽的风筝

Призыв воздушного змея Ли Ли

召唤征服堡风怒

Призыв боевой виверны - завоевательницы

召唤暴风城战马

Вызов верного штормградского скакуна.

召唤气球：四风谷

Призвать воздушный шар: долина Четырех Ветров

召唤丽丽·风暴烈酒

Призыв Ли Ли Буйный Портер

召唤库卡隆驭风者

Вызов коркронского всадника на ветрокрыле

英雄的召唤：四风谷！

Воззвание к героям: долина Четырех Ветров!

在达拉然召唤风暴比克

Призыв Клюва Бури в Даларане

召唤晶歌山脉空灵风暴

Вызов шторма Бездны Звенящего гребня

战斗的召唤：风暴之眼

Призыв к оружию: Око Бури

召唤牦牛 - 风暴烈酒

Призыв яка - Буйный Портер

英雄的召唤：嚎风峡湾！

Воззвание к героям: Ревущий фьорд!

英雄的召唤：北风苔原！

Воззвание к героям: Борейская тундра!

英雄的召唤：虚空风暴！

Воззвание к героям: Пустоверть!

英雄的召唤：风暴峭壁！

Воззвание к героям: Грозовая гряда!

召唤风险投资公司巡逻机

Призыв воздушного патруля Торговой компании

昨日的世界：召唤伊利丹·怒风

Вчерашние миры: призыв Иллидана Ярость Бури

用我的力量召唤风暴，终结他的疯狂行径，拯救我的神殿。

Используй ее, чтобы призвать бурю, и покончи с безумием, что охватило мой храм.

我们决不允许纳迦召唤风暴……或者召来更可怕的东西。

Нельзя позволить нагам призвать бурю... или вызвать нечто еще более ужасающее.

符石边上的注解说，这些纪念碑上的宝石都附上了魔力，可以召唤火焰风暴。

На руническом камне написано, что здешние самоцветы обладают способностью вызывать огненный шторм.

我建议派出风暴召唤者米尔拉去救援他。她极其适合执行此次任务。

Предлагаю послать буревестницу Милру ему на помощь. Она как нельзя лучше справится с этим заданием.

飞到闪电崖去阻挠他们的行动，杀掉风暴召唤者和他们准备释放出来的怪物。

Лети на Уступ Молний и прерви их операцию. Убей буревестников и чудовищ, силу которых они хотят выпустить на волю.

纳迦女巫们正在召唤风暴，试图掩盖自己的行动，同时为她们的女王积蓄力量。

Эти наги пробуждают бури. Они творят свои чары втайне от всех и хотят наделить свою королеву новыми силами.

先去跟风暴召唤者米尔拉和海达克西斯公爵谈谈。或许他们愿意与我们并肩作战。

Для начала поговори с буревестницей Милрой и герцогом Гидраксисом. Возможно, они захотят сражаться за наше дело.

我的力量在增长。我现在能清楚地看到……我们要寻找的第三个神器。这个王冠叫做风暴召唤者。

Моя сила растет. Теперь я ясно вижу, где находится наша третья реликвия. Это корона под названием Глашатай Бури.

等你准备好了，我就会召唤旋风，把你送到寺庙顶层。然后，越过桥往西边走，去晨息村找季。

Как только ты будешь <готов/готова>, я призову ветра, что отнесут тебя на вершину храма. Оттуда ты по мостам сможешь попасть в Деревню Утреннего Бриза, где тебя будет ждать Цзи.

铁炉堡的形势愈发严峻，<name>。请跟铁炉堡的风暴召唤者米尔拉谈一谈，看看你能不能帮上忙。

Ситуация в Стальгорне ухудшилась, <имя>. Пожалуйста, обратись к буревестнице Милре в Стальгорне и предложи свою помощь.

到大漩涡去和我汇合吧。风暴召唤者米尔拉很快会飞往那里——到达拉然的克拉苏斯平台去找她。

Найди буревестницу Милру на Площадке Краса в Даларане и отправляйся с ней к Водовороту. Я встречу вас там.

你的计划风险可是很高的，你知道吗？召唤双子之一已经是非常困难的了，你还想一次召唤两个？真会找麻烦。

Ты, конечно, понимаешь, что это очень рискованное дело? И одну-то сестру призвать будет непросто – что уж говорить об обеих сразу? Могут быть неприятности.

泽斯吉尔的进攻主力就在我们提到的那片沙洲上，他们在等召唤仪式的完成。如果我们能削减他们的数量，就能占据上风。

Основные войска Зетджира находятся в заливе и ждут завершения ритуала. Если нам удастся сократить их количество, то мы наконец-то получим преимущество.

艾萨拉之眼的纳迦召唤出猛烈的风暴，不断破坏阿苏纳的海岸。风暴的威力甚至比他们最厉害的海妖还要强大。

Наги из Ока Азшары призывают ужасные бури, которые опустошают побережье Азсуны. Такое явно не под силу даже их лучшим сиренам.

他们用于召唤和束缚的压制符文就矗立在东风海岸沿岸，被奴役的兄弟们也是从那里被送向北边战场去的。

Повсюду вдоль Побережья Восточного Ветра бродят подневольные великаны, принуждаемые отправиться на поля сражений.

пословный:

召唤	唤风
zhàohuànпризывать, звать	_Призыв ветров

начинающиеся:

召唤风噬召唤风嚎者召唤风怒图腾召唤风怒者瓦克奇斯召唤风暴召唤风暴之羽召唤风暴图腾召唤风暴复仇者召唤风暴幼龙召唤风暴比克召唤风暴火花召唤风暴烈酒酿酒师召唤风暴看守的头颅召唤风暴蜜酒酒桶召唤风滚草召唤风筝