唬

唬

hǔ

1) разг. запугивать, брать на страх

你别唬我 не запугивай меня

她被唬住了 её запугали

2) морочить голову, дурачить

рычание тигра

hǔ

пугать, запугивать

你别唬我 [nĭ bié hŭ wŏ] - не запугивай меня

xiāo, guó, xià, hǔ, háo

to intimidate; to scare

xià

同‘吓’。另见hǔ。

hǔ

I

(1) 虚张声势、夸大事实来吓人 [bluff; intimidate; frighten; scare]

唬, 虎声也。从口虎。 --《说文》

(2) 又如: 你别唬人; 唬吓(吓唬); 唬弄(糊弄。欺骗; 蒙混)

(3) 另见

II

(1) 同"吓"。恐惧, 害怕 [scare]

唬得目瞪口呆。 --《红楼梦》

(2) 又如: 唬杀(吓死; 吓坏了)

(3) 另见

hǔ

动虚张声势来威吓别人。

如：「吓唬」。

hǔ

a tiger’s roar

to scare

to intimidate

(coll.) to fool

to bluff

hǔ

动

(口) （虚张声势、夸大事实来吓人或蒙混人） bluff:

你别唬人。 Quit bluffing.

她被唬住了。 She was intimidated.

另见 xià。

2) 唬

xià

同 “吓” (xià)另见 hǔ。

hǔ

1) v. coll. bluff

2) b.f. frighten (吓唬)

3) n. tiger's roar

I

xià

同“吓”。

1) 恐吓；使害怕。

2) 害怕；吃惊。

II

hŭ

1) 虚张声势、夸大事实以蒙混人。

2) 见“唬唬”。

III

háo

通“号”。

呼号。

IV

xiāo

虎怒声。

частотность: #14308

в самых частых:

吓唬唬人诈唬