唬鬼瞒神
_
欺瞒鬼神。 比喻欺上瞒下。 元·孔文卿·东窗事犯·第二折： “岂不闻湛湛青天不可欺， 据着你这所为， 来这里唬鬼瞒神， 做的个藏头露尾。 ”
hǔ guǐ mán shén
欺瞒鬼神。比喻欺上瞒下。
元．孔文卿．东窗事犯．第二折：「岂不闻湛湛青天不可欺，据着你这所为，来这里唬鬼瞒神，做的个藏头露尾。」
пословный:
| 唬 | 鬼 | 瞒 | 神 |
разг. запугивать, брать на страх
|
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|
1) скрыть, сохранить в тайне (что-л.)
2) оставить в неведении; утаить от
1) mán плохо видеть
2) mén устар. устыдиться 3) mán Мань (фамилия)
4) mén среднекит. вм. 们
|
1) дух; бог; божество
2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый
3) тк. в соч. жизненная сила; энергия
4) тк. в соч. выражение лица; вид
|