唯恐天下不乱
wéikǒng tiānxià bùluàn
стремиться к тому, чтобы создать в мире хаос
ссылки с:
惟恐天下不乱стремиться к тому, чтобы создать в мире хаос
weí kǒng tiān xià bù luàn
to wish for the whole world to be in chaos (idiom)wéi kǒng tiān xià bú luàn
anxious to see the world in disorder; crave nothing short of nationwide chaos; desire to stir up trouble; desire to see the world plunged into chaosпримеры:
惟恐天下不乱
desire to see the world plunged into chaos; be anxious to stir up trouble; desire to stir up trouble
пословный:
| 唯恐 | 天下 | 不乱 | |
1) опасаться
2) бояться как бы не...; чтобы не..., только бы не
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
1) не беспорядочно, не хаотично
2) не отходить, не расставаться
|