唯有如此，实验才能成功。

Только в этом случае эксперимент может стать успешным.

所以灵魂石冢才会存在。也唯有如此亡灵法师才能跟它们做交易。

Это и есть причина существования Каирна Душ. Именно эту жажду используют некроманты, пытаясь договориться с ними о сделке.

点亮兽脂火烛，带领他们穿过黑暗，呼唤他们的名，抚平他们的遗憾，唯有如此，他们才会安心离去。

Зажечь сальную свечу, чтобы он дорогу во тьме нашел, позвать его по имени, утешить его в скорби. Тогда он с миром отойти может.

不发誓，不盟约，唯有如此你才能自由。

Не давай клятв; не заключай договоров. Только тогда ты будешь свободен.

同时，记得适时伸出援手。唯有如此我们才能共同向前迈进。

Старайся помогать всем, кто будет в этом нуждаться. Так мы убедим жителей Содружества в своих намерениях.

唯有珍贵异常的东西才会受到如此保护。

Такими заклинаниями защищают только очень ценные вещи.

唯有死状十分痛苦的人，才会留下如此深重的怨恨。

Только в страшнейших муках принявшие смерть могли оставить столь мстительный дух.

是啊，本该如此。没有唯一的答案，也没有真实存在过的「风之花」。

Верно. Так и должно быть. Нет единого ответа, как и никогда не существовало настоящих анемоний.

正是如此。唯有参与「送仙典仪」，你才能再次得见岩神之躯。

Именно так. Вы сможете увидеть Гео Архонта, только если нам удастся провести Церемонию Вознесения.

「我向周遭的无限奇观敞开心房。唯有此时，我才得见大通联。」 ～乙太预言师列施蜜

«Я открыла разум бесчисленному множеству окружающих меня чудес. Лишь тогда я смогла увидеть Великий Канал». — Рашми, эфирная провидица

竟有如此荒唐(倒霉)的事

Этого недоставало; недоставало, чтобы произошло

是的。他有如此美丽，大的双眼…

Да, чудесный мальчик. У него такие большие глаза, такие красивые, такие романтичные...

为什么会有如此矛盾的观点？

Почему твоё мнение так противоречиво?

有如此强大的军力，何须畏畏缩缩。

Когда у тебя такой арсенал, можно не стесняться.

点头。你的生活从没有如此糟糕。

Кивнуть. Вы точно никогда не предполагали, что ваша жизнь примет настолько скверный оборот.

若是那样，为何我有如此荣幸？

В таком случае, что тебя сюда привело?