唯条件论
wéitiáojiànlùn
теория «условие для условия»; фетишизация условий
wéi tiáo jiàn lùn
“theory that conditions decide everything”;“theory of the unique importance of conditions”wéitiáojiànlùn
the theory of the unique importance of conditionsпримеры:
有一个条件...那就是我加入你们之后，我们绝不和任何恶魔做交易，无论条件多么诱人。向我保证，那我就加入你们，以我的法术协助你们。
При одном условии... Во время путешествия мы НИКОГДА не будем заключать сделки с демонами, какими бы соблазнительными ни казались их условия. Поклянись мне в этом, и тогда я сплету для тебя заклинания.
пословный:
| 唯 | 条件 | 论 | |
см. 惟
|
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|
1) обсуждать; рассматривать; судить о чём-либо
2) суждение; мнение
3) теория, учение
4) в соответствии с; по; на
5) о; к вопросу о (в названиях теоретических работ)
6) тк. в соч. критиковать
|