唯

wéi, wěi, shuí

I wéi служебное слово/частица

1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)

方今唯秦雄天下 настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной

唯命是听 повинуюсь только [Вашему] приказу

唯敌是求 только к встрече с врагом и стремлюсь

唯 ... 马首是瞻 только на (чьего-л.) коня и смотреть (обр. в знач.: следовать за ...; идти на поводу у ...)

父母唯其疾之忧 если родители и горюют из-за него, то только по поводу его болезней

2) * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); (как правило, не переводится, иногда можно перевести как "воистину")

唯天为大，唯尧则之 воистину, Небо велико, и лишь Яо подражает ему

3) * начальная повелительная частица

唯留意焉 будьте внимательны к этому!

4) * начальная противительная частица: но вот

唯今 ... но вот теперь ...

5) * глагольная связка (то же, что 维 или 为; иногда в начале предложения)

6) * в конструкциях причины заменяет: 为, 因 или 以

唯 ... 之故 по ... (такой-то) причине; из-за ...

7) * (то же, что 虽; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже

唯大臣亦不以为然 все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным

II wéi, устар. wěi гл.

* поддакивать

III shuí местоим.

*вм. 谁 (кто)

wéi устар. вм. 惟

ссылки с:

虽恐

ссылается на:

谁

wéi

см. 惟

wěi, wéi

only; yes

wéi

同‘惟’，用于下列各条<属‘惟’的条目有时也作‘唯’>。另见wěi。

◆ 唯

wěi

〈书〉表示答应的词。另见wéi。

wéi

(1) (形声。从口, 隹()声。本义: 急声回答声) 同本义 [yes]

唯者, 应之速而无疑也。 --《助字辨略》朱注

子曰: "参乎!吾道一以贯之。 "曾子曰: "唯。 "--《论语·里仁》

秦王跽而请曰: "先生何以幸教寡人?"范睢曰: "唯, 唯。 "--《史记·范睢蔡泽列传》

(2) 又如: 唯阿(唯、阿同为应对语词。比喻差别不大); 唯俞(应答辞); 唯唯(恭逊的应辞); 唯诺(应答; 连声应诺而不表异议)

(1) 只有, 只是 [only; alone]

唯圣人为能和。

唯北狄野心。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

唯余其一。 --吴均《与朱元思书》

唯巨石岿然。 --《吕氏春秋·慎行论》

(2) 又如: 唯心(佛教语, 谓一切诸法(指万事万物), 唯有内心。无心外之法。也称"唯识"); 唯谨(唯有谨慎)

(3) 以, 因为 [because]

唯无德也。 --《国语·晋语》

冀之既病, 则亦唯君故。 --《左传》

(4) 表示希望、祈使 [wish]

唯大王与群臣熟计议之。 --《史记》

(5) 表示听任、任随 [allow; let]。常和"所"搭配

唯所纳之, 无不如志。 --《左传》

III

虽然, 纵使 [though]--表示让步关系

[公孙]弘、 [张]汤深心疾黯, 唯天子亦不说也。 --《史记》

(1) 表示肯定 [be]

如地如天, 何私何亲; 如月如日, 唯君之节。 --《管子》

(2) 用于句首, 无实义

唯求则非邦。 --《论语·先进》

唯天子, 受命于天。 --《礼记·表记》

今乃立六国后, 唯无复立者。 --《汉书》

唯进修是急。 --清·刘开《问说》

唯师心自用。

唯道之所成。

wéi

1) 副独、只有。

易经．同人卦．彖曰：「唯君子为能通天下之志。」

楚辞．屈原．离骚：「芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。」

通「惟」。

2) 副以、因为。

左传．僖公二年：「冀之既病，则亦唯君故。」

礼记．檀弓下：「予唯不食嗟来之食以至于斯也。」

3) 副希望、祈使。

史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议之。」

汉书．卷九十七．外戚传下．孝成赵皇后传：「陛下未有继嗣，子无贵贱，唯留意！」

4) 副听任、听随。

左传．僖公十五年：「唯所纳之，无不如志。」

庄子．说剑：「然臣有三剑，唯王所用，请先言而后试。」

5) 连虽。

荀子．性恶：「今以仁义法正为固无可知可能之理邪？然则唯禹不知仁义法正，不能仁义法正也。」

史记．卷一二○．汲黯传：「弘、汤深心疾黯，唯天子亦不说也。」

通「惟」。

6) 助发语词，无义。

论语．述而：「互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：『与其进也，不与其退也，唯何甚！』」

汉书．卷四十．张良传：「今乃立六国后，唯无复立者。」

通「惟」、「维」。

wěi

名对于尊长的应答之词，表示恭敬的意思。

礼记．曲礼上：「父召无诺，先生召无诺，唯而起。」

汉．东方朔．非有先生论：「意者寡人殆不明乎，非有先生伏而唯唯。」

weǐ

yes

weí

only

alone

-ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义[zhǔ yì] or 论[lùn], e.g. 唯理论[weí lǐ lùn], rationalism)

wéi

副

（单单; 只） only; alone

名

（姓氏） a surname:

唯仁 Wei Ren

另见 wěi。

2) 唯

wěi

象

(书) （表示答应的词） yea另见 wéi。

wéi

1) adv./conj./cov. only; alone; but

2) v. wr. think; ponder

wěi

expressing acceptance of a request/command (唯唯听命)

wéi

①<副>只；仅。《周处》：“实冀三横唯余其一。”

②<助>用句首，表示希望。《廉颇蔺相如列传》：“唯大王与群臣孰计议之。”

③<助>用于句首，表示语气。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“唯求则非邦也与？”

wěi

<象>应答的声音，略似于现代的“是”。《柳毅传》：“毅伪退辞谢，俯仰唯唯。”

wéi

“隹”的今字。

1) 独；仅；只有。

2) 以；因为。

3) 表示希望、祈请。

4) 听凭；任随。

5) 思；考虑。

6) 虽然；即使。

7) 语首助词。亦写作“惟”、“维”。

wěi

1) 应答声。

2) 招呼声。

частотность: #6684

в самых частых:

синонимы: