"Оренбургские межреспубликанские информационные коммерческие сети" 开放式股份公司"奥伦堡跨共和国信息商业网"

ОМРИКС ОАО

信息行业(收集, 分析和向客客户提供商业机构活动的信息)

информационный бизнес

关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

我跟你分享的信息包含敏感的商业秘密。为了我的雇主的利益，我需要你的名字和警徽号码。

Информация, которой я собираюсь с вами поделиться, содержит коммерческую тайну компании. Поэтому, чтобы соблюсти интересы своего работодателя, я вынуждена спросить ваши имена и номера удостоверений.

信息空间是指随着因特网和“电子商业”的迅速发展，人类正在被带入到一个新的世界环境之中。

Информационное пространство означает, что с быстрым развитием Интернета и «электронной коммерции» люди попадают в новую мировую среду.

渔业信息; INFOYU

INFOYU

企业信息公示暂行条例

Временные положения о доведении до всеобщего сведения информации о предприятии

技术信息业务支助干事

Technical Information Operations Support Officer

古怪？当然没有。大革命带来的积极影响中，有一件就是∗畅通无阻∗的信息交流，你也看见了，即使涉及到∗商业机密∗也一样……

Странным? О нет, что вы. Видите ли, одной из хороших вещей, которые принесла нам Революция, является ∗беспрепятственный∗ обмен информацией, даже если речь идет о ∗коммерческих тайнах∗...

美洲农业信息和文献系统

Система сельскохозяйственной информации и документации для Северной и Южной Америки

企业信用信息公示系统网址

Адрес сайта системы публичного уведомления о кредитоспособности предприятия

亚洲工业信息和推广网络

Азиатская сеть по промышленной информации и распространению знаний

水产科学和渔业信息系统

Информационная система по акватическим наукам и рыболовству

工业信息来源和系统目录

Справочник по источникам и системам промышленной информации

电信和信息业问题部长级会议

Совещание министров по вопросам электросвязи и промышленности средств обработки данных

公共住房事业信息计算中心

информационно-вычислительньгй центр жилищно-коммунального хозяйства, ИВЦ ЖКХ

视觉障碍者康复和就业信息服务处

Информационная служба в области профессиональной реабилитации и занятости слепых

国家首批制造业信息化工程示范企业

одно из первых производственных предприятий Китая, получивших статус образцовых в области информатизации техники

我们花五万美金买这个店铺，外加八千美金付它的商业信誉。

We paid $50,000 for the store, plus $8,000 for goodwill.

这个公司的商业信誉毋庸置疑。He is a man of honor。

The business honor of the company is beyond suspicion.

粮农组织/海洋学委员会水产科学和渔业信息系统(水产信息系统)联合专家小组

Объединенная группа экспертов по информационной системе акванаук и рыболовства (АСФИС)

美国对中国在这方面一直持不信任态度，尤其让美国人气愤的是，中方对美国公司企业商业机密的偷窃

Америка в этой области неуклонно придерживается позиции недоверия по отношению к Китаю, в особенности негодование американцев вызывают факты хищения коммерческих тайн американских компаний и предприятий со стороны Китая