商业天使
shāngyè tiānshǐ
см. 天使投资者
ссылается на:
天使投资者tiānshǐ tóuzīzhě
бизнес-ангел (частный инвестор, вкладывающий собственные средства в стартапы)
бизнес-ангел (частный инвестор, вкладывающий собственные средства в стартапы)
примеры:
对进行商业使用的建筑
A building for commercial occupancy.
美洲的发现、绕过非洲的航行,给新兴的资产阶级开辟了新天地。东印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般商品的增加,使商业、航海业和工业空前高涨,因而使正在崩溃的封建社会内部的革命因素迅速发展。
Открытие Америки и морского пути вокруг Африки создало для подымающейся буржуазии новое поле деятельности. Ост-индский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элемента.
пословный:
商业 | 天使 | ||
1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
2) купец, торговец, коммерсант
|
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|