доброжелательная критика - 善意的批评

доброжелательная критика

我们要善意地批评，不要尖刻地讽刺。

Нам надо критиковать по-доброму, а не резко высмеивать.

个别的批评意见

отдельные критические замечания

虚心听取批评意见

accept criticism with an open mind; listen attentively to the criticism

你可以随意批评我的工作。

You are free to criticize my work.

谁也不能总是忍受这种恶意批评。

One cannot inure oneself altogether to such malicious criticism.

所以她可能目中无人，但我不会任意批评她。

Может, она и заносчивая, но сердце у нее доброе.

那是银枪死袍的戏服吗？嘿，我无意批评，但那不是小孩子的玩意儿吗？

Это костюм Серебряного Плаща? Не то чтобы я тебя осуждаю, но это же вроде детский сериал...

那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。

That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.